2010年 SHINee 'Lucifer' より
미래도 묶인채 거질 수 없는데 [미래도 무낀채 거질 쑤 엄는데]
未来もしばられたまま 大きくなれないのに
①連音化
ㄲ + 이 = 끼
②濃音化
ㄹ + ㅅ = ㄹㅆ
질 수 [질 쑤]
未来連体形ㄹのあとにㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈがくると、濃音化して、
ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉで発音される。
③二重パッチム
없[업]
ㅂㅅはㅂで発音される。
④鼻音化
없는 > 업는 > 엄는
ㄱ, ㄷ, ㅂで発音される音の次に鼻音ㄴ, ㅁがくると、鼻音化して
ㅇ, ㄴ, ㅁになる。