今日は公園で子どものしかり方についてお友達と盛り上がりました。日本では、子どもをできるだけ叩いたりしないで躾けるのが望ましいとされているけど、シンガポリアンのお友達は、細い棒で叩くそうです。痛みもあるけど、叩いたときの音がすごく大きくて、子供はその音をこわがって、同じ悪さはしなくなるそう。手で叩くより安全なのよって言われたけど、どん引きしてしまった・・・。今まで子どもを叩かなかったかというとＮＯだけど、物で子どもの身体をたたくのはかなり抵抗がある。残念ながらうちのご長男君、どんなにきつく叱られても、懲りない質らしく、叱られて汗びっしょりになりながら大泣きしても翌日同じことをします。母としてはどっと疲れ、どうしたものかと思い悩むのですが、本人はケロッとしてて、戦意喪失。こちらの言ってることをどれだけ理解しているのだろう・・・。
今日は「叱る」という言葉が出てこなかった。「angree」ではないだろうしな～。友達も「叱る」という単語は使ってなかったようなので家に帰って調べてみました。でも、たくさん表現がありすぎてどれを使ったらいいのやら・・・。しかも、優しく叱るのか、きつく叱るのかでも使う単語が違ったりもするらしい。今度英語が得意な日本人友達に聞いてみようかな～。