話している相手までは気を配れても、第3者までは意識がいかない。
とりあえず失礼の無いように敬語を使うけど、使いすぎて馬鹿にしてると思われたり、相手がとんでもない人物と勘違いされるし。
丁寧しすぎても駄目、くだけても駄目。
難しすぎる。
日本語は特に裏の意味もあるし。

しんどい。