韓国のポータルサイトネイバーから「習近平・プーチン『核汚染水』命名し、日本『憤慨』…福島原発6回目の放流開始」という記事を翻訳してご紹介。
習近平・プーチン「核汚染水」命名し、日本「憤慨」…福島原発6回目の放流開始
2024.05.17｜午後3:10
日本「事実に反する発言、非常に遺憾」
26～27日、韓中日首脳会議開催
中日首脳会談の可能性は不透明
昨年5月24日、日本福島県いわき市の江名港に船が停泊中だ。この港は日本政府が今夏、汚染水の放流を始める福島第1原子力発電所から50kmほど離れている。
中国とロシアが首脳会談後に発表した共同声明で、福島第1原子力発電所の汚染水を「核汚染水」と呼ぶと、日本政府がこれに抗議した。
17日、NHKなど日本メディアによると、日本政府報道官の林芳正官房長官は同日午前の記者会見で、「中ロ両国が共同声明で、多核種除去設備（ALPS）を経た処理水の海洋放流について、事実に反する言及をしたことは非常に遺憾だ」とし「声明発表直後、外交ルートを通じて中国とロシアに抗議した」と述べた。
林長官は「国際原子力機関（IAEA）総合報告書でも海洋放流が関連国際安全基準に合致し、人と環境に及ぼす影響が無視できるほどだと結論付けた」とし「放流開始後も科学的観点で何の問題も生じていない」と付け加えた。
林長官は今月26～27日にソウルで開催される予定の韓日中3カ国首脳会議を契機に、日本と中国が2カ国間会談をすれば、この問題について再度抗議する意向があるかという質問に「中日首脳会談は現時点で決まったことはない」と答えた。
中国の習近平国家主席とロシアのプーチン大統領は前日、北京で会談した後に発表した共同声明で、福島第1原発汚染水の海洋放流と関連して汚染水を「核汚染水」と呼び「双方は深刻な憂慮を表明する」と明らかにした。それと共に日本政府に対して「福島核汚染水を責任ある方法で安全に処理し、関係国が独立的にモニタリングするという要求を尊重せよ」と要求した。
日本政府は福島原発から放流する物質がIAEA安全基準に符合するとし「処理水」という用語を使用している。
日本の東京電力は同日午前、福島第1原子力発電所の汚染水の6回目の海洋放流を開始した。6回目の放流は来月4日まで行われ、放流量は以前と同じ7800トンだ。
これに先立ち、東京電力は昨年8月、初の海洋放流を開始し、今月7日まで5回にわたって計3万9000トンほどの汚染水を福島原発沖に送り出した。
東京電力は2024会計年度（2024年4月～2025年3月）に7回にわたり汚染水5万4600トンを放流する計画だ。1回当たりの放流量は以前と同じ7800トンだ。
ソース：https://naver.me/5FhbvTCx
1. 韓国人
汚染水であって…それでは一級水か？
共感：70｜非共感：2
2. 韓国人
事実を言っているのに憤慨するという
龍山にいる誰かさんと同じだね…
共感：37｜非共感：2
3. 韓国人
核汚染水で正しいだろ
どうして憤慨するのか
共感：20｜非共感：1
4. 韓国人
核汚染水で正しいだろ
尹錫悦も飲まないのに…
共感：11｜非共感：1
5. 韓国人
よくやった
中ロ
共感：12｜非共感：3
6. 韓国人
核汚染水を処理水なので安全だと税金で広告した国民の力
共感：6｜非共感：0
7. 韓国人
現政府がやっていることの中で最も理解できないのが、日本の汚染水放流の容認だ
どうして自国民の健康、さらには未来の子孫の食べ物と資源でいたずらすることを容認できるのか、呆れることを通り越して怒りがこみ上げてくる
共感：6｜非共感：0
8. 韓国人
自分の前庭に核汚染水を撒かれても文句も言えない慶尚道党と尹無知
共感：4｜非共感：0
9. 韓国人
日本政府の発表通り、そんなに安全なら、日本企業で工業用水として使えばいいのに、どうしてお金をかけて海洋に放流するのか？
共感：3｜非共感：0
10. 韓国人
尹錫悦とその犬たちも憤慨すべきであって
すくって飲んで安全だと
共感：3｜非共感：0
11. 韓国人
核汚染水、正しいことを言った
尹大統領は、口に出すこともできない
共感：2｜非共感：0
12. 韓国人
尹錫悦も憤慨
13. 韓国人
核汚染水が正しい言葉ではないか？
14. 韓国人
韓悳洙、たくさん飲んでいるか？
15. 韓国人
倭人どもよ！
核汚染水で正しいだろ！
16. 韓国人
汚染水でなければ、お前らが地面に撒いて浄化しろ
17. 韓国人
核汚染水で正しいだろ…核汚染水がアルプス（ALPS：多核種除去設備）を通ればアルプスのミネラルウォーターになるのか？
18. 韓国人
日本国内の農業用水として活用してください！
核汚染水～
19. 韓国人
汚染水でなければ、ミネラルウォーターとして日本国民に配ったらどうなのか
20. 韓国人
憤慨するやつが犯人だ
21. 韓国人
最近、東海側で尻尾が2つの魚がたまに出てくるという噂があったが…
22. 韓国人
対決してみろ、中日
23. 韓国人
日本は、ファクトにいつも憤慨するが…そんなことで事実が消えるのか？
侵略行為、慰安婦、核汚染水…汚染水を処理水に名称を変えたからといって汚染水が一級水になるのか？
処理しても汚染水は汚染水であって…
24. 韓国人
中国は汚染水を本当にたくさん海に捨てていながら、日本の汚染水？
偉そうにするな
もちろん捨てれば子供たちに良くないが、数年後に韓国に来る
中国が捨てる汚染水は、済州にすぐ来るだろ
