夜中にトークショー動画記事をちまちま書いていて二度寝したら・・・次に目覚めた時にはいつもの出発の20分前という顔面蒼白な事態に（自業自得）焦りながらも20分で出発した自分を褒めてあげたい←バカすぎw
さて～フルverは出るかなぁ？と思っていたら、前回の放送時にも2分割のフルver動画をupされていた主様が～またもイイお仕事を！！本当に感謝感謝です(≧▽≦)埋め込みコード無効設定のため～下にリンクを貼り！次は字幕verの出現を祈ります。
120510 Joo Byung Jin Talk Part 1/2
120510 Joo Byung Jin Talk Part 2/2
■東方神起 チャンミン、被害者意識を告白「相対的に積極性が欠けていると感じる」2012年5月11日TVREPORT掲載
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1942154&categoryCode=PU
写真=MBC「チュ・ビョンジンのトークコンサート」スクリーンショット
アイドルグループ東方神起のチャンミンが、被害者意識を感じていると告白した。
韓国で10日に放送されたMBC「チュ・ビョンジンのトークコンサート」は、SMスペシャルとして放送された。この日の放送には、東方神起のユンホ、チャンミンやSUPER JUNIORのイトゥク、ウニョク、少女時代のティファニー、ソヒョンが出演し、トークの才能を披露した。
チャンミンは「グループでは自身の意見を上手く表現する人もいるし、そうでない人もいる。どちらかというとユンホはリーダーなので意見を多く言うし、僕にはできないことも全部やってくれる」と打ち明けた。
また「そんな中、撮影の関係者やスタッフが僕のことを無口な子と思うようになった、相対的に積極性が欠けているとも言える。少しずつ被害者意識を感じたりもして。だけど、ユンホ兄さんには感謝している」と告白した。
チャンミンの悩みを聞いたSUPER JUNIORのメンバーは「方法がある。ユンホが少し口を減らせば良い」と答え、笑いを誘った。
■ソヒョン イメージ苦衷“人々が私を難しいと考えて” 2012年5月11日アツニュース掲載※エキサイト翻訳により和訳
[アツニュスパク・チャンヒョン インターン記者]
少女時代メンバーソヒョンが正しい生活イメージによる苦衷を吐露した。
ソヒョンは去る10日放送されたMBC ‘チュ・ビョンジン トークコンサート’に出演してその間話せなかった悩みを率直に打ち明けた。
この日放送でソヒョンは“人々が私をとても正しい生活をしている少女で認識している”として“私のイメージがそうだと見ると人々は私にたやすく近づくことができない”と話した。
引き続き彼女は“ある瞬間私が自分自身をとても引き締めていたかという気がしたよ”として“この頃悩みが多い”と悩みを明らかにした。この話しを聞いていた 東方神起、チェガン・チャンミンは“私も幼い年齢に芸能界生活をしながら同じ経験をした”と慰めの言葉をかけた。
この日放送にはソヒョン他にも東方神起、ユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン、スーパージュニア イトゥク ウニョク、少女時代ティファニーが出演して悩みを解決する時間を持った。