えー1週間も経ってないですねσ(^_^;)
親族に不幸のあった人もドラマ撮影現場に復帰、さらに新たな音声ファイルも公開されたようで・・・アチラの事務所がお得意の行動(訴訟)に出たこともあり毒記事を再開。
同じ内容ですが、数点を記事を貼り。
innolife記事削除
■JYJ,サセンペン録音暴露媒体告訴"悪の名誉毀損" 2012年3月20日newsis掲載※エキサイト翻訳により和訳
【ソウル=ニューシス】イ・ジェフン記者=私生活領域を侵す過激ファンを示す'サセンペン'に悪口と暴行をした韓流グループ'JYJ'がこのような事実を報道したインターネット演芸媒体を20日名誉毀損疑惑で告訴する.マネージメント社シジェスエントテインモントゥは"ひたすらJYJメンバーらに打撃を与えるための悪意の記事と考える"ミョ"続く陰湿な攻撃と悪意の記事らに対する妥協することができなくてやむをえず法的対応をすることにした"と明らかにした。特に"パク・ユチョンの父親喪でメンバーらの心の傷が深いがとうてい理解をすることはできない行動だと考える"と指摘した。
JYJ
の法律代理人世宗(セジョン)は"不法的に録音したファイルを当事者の確認もなしで実名で公開するのは明白な名誉毀損であり私生活侵害"と主張した。
先立って去る6日この媒体はJYJが未成年者など写生ファンたちに暴言と暴行をした10分余り分量の音声ファイルを公開した。JYJの母胎グループの'東方神起'解体頃の2009年頃ファイルだ。悪口が入っていて、'とても'声とともに女性のうめきも録音された。
以後"どんな方法ででも悪口と暴行は正当化されることはできない","いくら好むスターでも私生活は尊重しなければならない"等の意見が対抗した。そうするうちに写生ファンたちの'生理血集めて持ってくること' '宿舎鍵コピーして通うこと'等が知らされながらJYJに対する同情論が起きもした。
暴露報道が出てきた当時ワールド ツアー中だったJYJはチリで記者会見を行って"誰か毎時間私を監視して私の全てのものを共有しようと一方的に追いかけるのはあたかも窓の桟ない監獄とも同じだった"ながらも"これからは精神的に大変で極限の状況がきても公認として私どもを愛する多くの方を考えながら責任を全うして崩れない"と話した。
一方、問題の録音を公開した媒体は20日該当ファイルの原本と未公開分を伝えながらJYJを繰り返し非難した。
realpaper7@ newsis.com
■JYJ側"サセンペン報道媒体告訴、悪意的記事妥協無" 2012年3月20日OSEN掲載※エキサイト翻訳に良い和訳
OSEN=ファン・ミヒョン記者]グループJYJ所属会社がサセンペン関連報道記事を伝えた媒体に対して告訴をするという立場を明らかにした。
JYJ所属会社シジェスエンターテインメントは20日午後公式報道資料を通じて "誰も望まないひたすらJYJメンバーらに打撃を与えるための悪意の記事と考え、続く陰湿な攻撃と悪意の記事らに妥協できなくてやむをえず法的対応をすることにした"と伝えた。
引き続き"すでに名誉毀損告訴状作成を依頼した状態で今日中に受け取られる予定だ。特にパク・ユチョンの父親喪でメンバーら心の傷が深いがとうてい理解をすることはできない行動だと考える"と付け加えた。
JYJ 側は法律代理人世宗(セジョン)の立場も共に伝えた。世宗(セジョン)は"不法的に録音したファイルを当事者の確認もなしで実名で公開するのは明白な名誉毀損であり私生活侵害と考える"と告訴理由を明らかにした。
一方シジェスエンターテインメントが告訴をした媒体はこの日JYJメンバーがサセンペンに悪口と暴力を加えたとし追加ファイルを公開した。goodhmh@ osen.co.kr
日刊スポーツ記事削除
・・・目の前の私生fanを追い払うために、女性を殴ったこと、後先考えずに今まで支えてくれたfanを悲しませる暴言を吐いたことは認めてるけれど、、、えっと何がデマだって?(-_-メ
(一部削除記事関連部分を削除)
誰も望まない音源公開って、c-jesが決めることじゃないでしょ(苦笑)だいたい、当事者の確認もナシでって・・・許可(確認)取りに言ったって本人じゃない、よく似た声の持ち主だとか良いながらダメって言うでしょ。状況を考慮してくれ?本人達の心が深く傷ついている時だからダメ?う~ん言える立場なのかね。
私生fanの暴挙に対しても十分世間は批判してるけれど、それだけじゃないこと・・・そして、不幸な出来事があったからといってうやむやになるのは変だと判断したからの公開なんでしょうから、タイミングをとやかく言われても。。。それで名誉毀損?このタイミングじゃなければOKだったのか?わけわからん。
到底理解できないのは3人&事務所の言動(-""-;)誰が誰の名誉を毀損したって?母国fan・・・当時はSME(所属事務所)に訴訟を起こして、fanも動揺し署名したり、嘆願書を作ったりと心を砕いていたであろう時に、言うに事欠いてfanを恥ずかしいとか犬のようだと揶揄する。自分達こそ恥を知れ。
陰湿な攻撃と悪意のある記事・・・自分達がやられるとやっぱり嫌なんだ。。。当たり前か、人間だもんね~当然だよね~自分達にも非があるとしても、嫌だよねぇ~。非がないのにやられることになった人たちのこと・・・今なら理解できるのか?
で、今回の件・・・当の本人と言っても過言ではないこの人は、ドラマ撮影はいつから始まるのか。というか、それでもドラマ降板とかしないの?アノ程度なら日常茶飯事だから、今更なの?
感受性豊かねぇ・・・この参列できずの記事を見た時、正直・・「やっぱりな」と感じました。あくまで個人的な感想です。
■パク・ユチョンの父親の告別式は悲しみの中で…ジェジュンは衝撃が強く参列できず 2012年3月16日 k-plaza掲載
JYJのパク・ユチョン&パク・ユファン兄弟が父親の最後を見送った。3月16日午前7時、パク・ユチョンとパク・ユファンの父親の告別式がしめやかに行われた。
パク・ユチョンは故人の遺影を、弟のパク・ユファンは父親の位牌を持ち、そしてユチョンの後ろにはJYJのメンバーキム・ジュンス、同じ事務所に所属する同僚の女優ソン・ジヒョ、 C-jesエンターティメントの関係者及び遺族が涙でその場を共にした。
告別式に参列した関係者によると、この日姿を見せなかったJYJのキム・ジェジュンは、帰国後あまりにも多くの涙を流し脱力状態となったため、体を支えることすら難しく最後の告別式に参加できなかったという。感受性豊かなジェジュンにとってユチョンの父親の訃報はあまりにも大きな衝撃だったという。
この日、パク・ユチョンの父親の告別式には、今まで東方神起時代からずっと追っかけと騒動を繰り返し続けた私生ファンの姿はほぼ見られなかったという。ファンらはオンラインコミュニティやSNSなどを通じて故人の冥福を静かに祈ろうとの結論を出したようだ。そのため、社会問題にもなった私生ファンも告別式には姿を見せなかった模様だ。
南アメリカツアーから帰国後、突然の父親の訃報に接したパク・ユチョンは南アメリカツアー当初から体調があまり良くなかった。そのため10日以上、ほとんど睡眠をとれない状態が続いていることに加え、大きなショックから食事も満足に出来ていない状態だと伝えられている。悲しみで真っ赤な目で涙を流すパク・ユチョンの姿からは、心身共に疲れ果て憔悴し切っている様子が見てとられ、ファンは心を痛めるとともにユチョンに対する心配が募っている。
(追加)
あ~やっぱり酢は筋金入りのバ○(一応自重w)なのか。それとも、音源公開されながらも唯一難を逃れつつあるような立ち位置でホッとしているのか。心配しつつ、サッカーはやるぅ!ってことで~同じ日にツイったとは思えないテンション?上のお方とは随分違われますこと(苦笑)
エキサイト翻訳のせいもあるかもしれませんけど・・・文中の「いつもそうしたように笑って見過ごそう」・・見過ごそう?!あ~今までこうやって自分達がやってきたことを「笑って見過ごして」たんだと納得の翻訳文に(-""-;)
あんた等が感謝するのはメンバーじゃなく、それでも付いてきているfanじゃないのか~?(棒読み)
■JYJキム・ジュンス、練達は悪材料に"笑って見過ごそう" 2012年3月19日OSEN掲載※エキサイト翻訳により和訳
[OSEN=キム・ナヨン インターン記者] JYJキム・ジュンスが練達は悪材料に苦しめられているJYJメンバーらに向かって応援のメッセージを残した。
キム・ジュンスは去る18日自身のツイッターに"本当にこの2週間あらゆることが暴風のように押し寄せてきて行った気持ちですね。それだけさらに晴れた日がくるように神様私たちにもそのような勇気を与えて下さい。また撮影入ったユチョンも、この頃ぐんぐんでも疲れている在中がヒョンド、そして私も...私たちの頑張るとすぐに全部!"という文を掲載した。
これは最近ふくらんだJYJのサセンペン暴行論議と、去る14日にはメンバーパク・ユチョンの父親喪まで重なって大変な時間を過ごしているメンバーらに向かった応援の文であること.
引き続きキム・ジュンスは "いつもそうしたように笑って見過ごそう。すべての人に愛されることそれだけに難しいのもないんじゃないの。それならそれでも私たちは結構よく歩いてきているかけるのだ、そうだろう?私たちの在中がヒョンド、私たちの柳川(ユチョン)利刀もう少し頑張って、もう少し。私たちのメンバーらいつもとても有難くて愛している"という文を相次いで掲載、メンバーらに向かった愛情を表わした。
これにファンたちは"大変だが応援する、ファイティング","今は良いことだけあることだ","これもまた過ぎ去るだろう"等の反応を見せた。nayoun@ osen.co.kr
■JYJ ジュンス、ギャグコンサートチームにサッカー対決を提案「明日、Go?」 2012年3月20日OSEN掲載
JYJのジュンスがギャグコンサートチームにサッカー対決を提案した。果たして試合が本当に行われるのか、ファンの注目が集まっている。
芸人パク・ソングァンが、今月18日、自分のTwitterに「ギャグコンサート野球チームと練習試合するチームいませんか?」とつぶやくと、JYJのジュンスが「僕たちとしましょう。その野球とやら」とツイートした。
これに、パク・ソングァンは「ジュンス、本当にしよう。一時期、僕ら燃えていただろう」と野球対決を提案した。しかし、ジュンスは直ぐ「ゴーゴー!ギャグコンサートチームはサッカーはしませんか?」と書き込んで自身の得意なサッカーへと話題を転換した。
現在ジュンスは、SS501のキム・ヒョンジュン(リーダー)、BEASTのユン・ドゥジュン、イ・ギグァンらが所属するサッカークラブFC MENのキャプテンを務めている。
さらにパク・ソングァンが「サッカーは毎週火曜日8時にやっているよ」と書きこむと、ジュンスは「明日、Go?」と直ぐ返事した。
このやりとりのため、ジュンスが所属しているFC MENと、ギャグコンサートチームのビッグマッチが、明日(20日)本当に行われるのかどうか、ファンの関心が集中している。
一方、ジュンスは「僕、テレビはあんまり見ないけど、唯一見るのがギャグコンサートです。ギャグコンサートの皆さんのファンです。ソングァンさん以外!」と書き込んでパク・ソングァンを挑発し、これにパク・ソングァンは「僕の17人いるファンよ、見ているか? ジュンスへ攻撃開始!」とツイート、果たして17人のファンがどのような報復をするのかも気になるところだ。


