いつも観覧させてもらっているサイトの方がまだ更新されてなかったので、
昨日頑張って自分で歌詞の読み付けましたｯ。
（和訳は他の方のを参考にさせてもらいまいた）
（メンバーのパートも書きます）
まだまだ勉強中なので、少し間違いがあったりするかもしれませんが、
大目に見てやってください<(_ _)>
少しでも役に立つと嬉しいですｯ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
＊少女時代 Ｉ ＧＯＴ Ａ ＢＯＹ 歌詞＆読み＆和訳＊
スヨン Ａｙｏ！ＧＧ！Ｙｅａｈ Ｙｅａｈ
しじゃけぼるっか
시작해 볼까？
始めてみようか？
お も いぇじょんばらいぇ
어-머！얘 좀 봐라 얘
あら！ほらちょっと見てこの子
むすんいりいっそぎれもりるぢゃらって うん
무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대？ 응？
何があって髪を切ったの？ねえ？
お も っといぇじょんぼらご！
ユリ 어-머！ 또 얘 좀 보라고！
あら！またほらちょっと見てって！
もりぶとぱるっくかじすたいり ばっくぃおっそ
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
頭からつま先までスタイルが変わった
うぇぐれって くんぐめじゅっけっに うぇぐれって
왜 그랬대？ 궁금해 죽겠네 왜 그랬대？
どうして？気になって死にそう どうして？
まるへばばじょん
말해 봐봐 좀
ちょっと言ってみてよ
ティパ Ｈａ Ｈａ！Ｌｅｔ ｍｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅ ｍｙｓｅｌｆ！
Ｈｅｒｅ ｃｏｍｅｓ ｔｒｏｕｂｌｅ！ Ｈｕｕｕｕｕｕ
たらへ
따라 해！
ついてきて！
ＡＬＬ お おおえお おおえお
오 오오 예 오. 오오 예 오
の ちゃらっそ ちょんまる！
ジェシカ 너 잘났어 정말！
あなたホントにたいしたもんね
ちがむぉんで うっきょ
テヨン 지가 뭔데？ 웃겨
あなたが何だって？笑える
のむこっでせんごあに
너무 콧대 센 거 아니？
鼻っ柱が強すぎることわかってるの？
なぼご ぴょんぼまんだんだ いぇ
나보고 평범하단다 얘
私を見て平凡だって この子
お~~ くなむじゃわんじょんまめどぅろなば
ジェシカ （어~~） 그 남자 완전 맘에 들었나 봐！
ああ あの男 完全に気に入ったみたい！
まるどあんで！まるどあんで！
テヨン 말도 안돼！말도 안돼！
ありえない！ありえない！
のむいぇっぽじごせくしへじょっそくなむじゃってむんにじ
ソヒョン 너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지？
とても綺麗になってセクシーになった あの男のためなの？
むろぼぽんへっだにか
물어볼 뻔 했다니까？
尋ねるとこだったでしょ
のばっくんふぁじんぷにむぉんじ
너 바꾼 화장품이 뭔지
あなたの変えた化粧品は何かって
さしるな ちょうんばっそさんちょいぷんやすがとぅんきっぷんぬん
サニー 사실 나 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
実は私 初めて見たの 傷ついた獣みたいな深い目
いぇぎまんへどおじるへっだにか
ジェシカ 얘기만 해도 어질 했다니까？
話すだけでもめまいがするのよ？
スヨン の ぢゃるなっそちょんまる！ ぢゃるなっそちょんまる！
＆ 너 잘났어 정말！ 잘났어 정말！
ユリ あなたホントたいしたもんね
お おおえお おおえお
ＡＬＬ 오 오오 예 오 오오 예 오
ティパ （Ｈｅｙ ｇｉｒｌ，Ｌｉｓｔｅｎ）
の ぢゃるなっそちょんまる
テヨン 너 잘났어 정말！
あなたホントたいしたもんね
お おおえお おおえお
오 오오 예 오 오오 예 오
の ぢゃるなっそちょんまる！
サニー 너 잘났어 정말！
あなたホントたいしたもんね
ティパ Ａｙｏ！ｓｔｏｐ！Ｌｅｔ ｍｅ ｐｕｔ ｉｔ ｄｏｗｎ ａｎｏｔｈｅｒ ｗａｙ．
もっちん ちゃっかん
ＡＬＬ Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ멋진！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ착한！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ素敵な！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ優しい！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ ｈａｎｄｓｏｍｅ ｂｏｙ
ねまむだかじょがん
내 맘 다 가져간
私の心ぜんぶ持っていった
もっちん ちゃっかん
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ멋진！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ착한！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ素敵な！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ優しい！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ ａｗｅｓｏｍｅ ｂｏｙ
わんじょんばんへっなば
완전 반했나 봐
完全に惚れちゃったみたい
あ ね わんじゃんにむ！
テヨン 아 내 왕자님！
ああ 私の王子様！
おんじぇんいもむるくはろわじゅしるてんがよ
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요？
いつこの体を救いに来てくれるつもりですか？
は やんっくむちょろんなるぷめあなうりょならがじゅしっけちょ
サニー 하 얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠？
白い夢みたいに 私を抱き上げて飛んでくれるでしょ？
な かむちゃめんぶりや くさらむんねみんなちくんぐんはね
ユナ 나 깜짝！멘붕이야！ 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대
びっくり！メンブンよ！あの人は私のすっぴんが気になるって
わんじょんまめどぅろもっいぎんちょっぼよじょどけんちゃうるっか
완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까？
完全に気に入って負けたふりして 見せても大丈夫かな？
おう！ ちょるてろあんでぃじ
ヒョヨン 오우！절대로 안되지！
Ｏｈ！絶対にダメ！でしょ？でしょ？
ぐち？ ぐち？
ユナ 그치？ 그치？
でしょ？ でしょ？
うり ぢきるごんぢきじゃ
ヒョヨン 우리 지킬 건 지키자！
私たち守ることは守ろう！
まち！まち！
ユナ 맞지！맞지！
でしょ！でしょ！
くえ まむるもどぅがじるってっかじ
ヒョヨン 그의 맘을 모두 가질 때까지
彼の心全部手に入れるまで
いごんちょるてろいろぼりじまらご！
이건 절대로 잊어버리지 말라고！
これは絶対に忘れないで！
お おおえお おおえお
ＡＬＬ 오 오오예오 오오 예 오
ぱむるせどもじゃらだだ
ユリ 밤을 새도 모자라 다 다
夜を明かしても足りない 全部 全部
お おお えお おおえお
ＡＬＬ 오 오오예오 오오 예 오
うり ちぇごくぁしむさだだ
スヨン 우리 최고 관심사 다 다
私たちの最高の関心事 全部 全部
ね まるどぅろばくあいのにあるじ？
ソヒョン 내 말 들어봐 그 아이 너네 알지？
私の話を聞いて その子をあなたたち知ってるでしょ？
じょんおりじまんそっくんっくぁちゃっそ
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
ちょっと幼いけど考えはしっかりしてる
おっとるってんおっぱちょろんとぅむちっはじまん
ティパ 어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
時にはオッパみたいに落ち着いてるけど
えごるるぷりるってんのむいぇっぽじゅっけっそ
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
愛嬌を見せる時はとても可愛いくてたまらない
お おおえお おおえお
ＡＬＬ 오 오오예오 오오예오
の みちょっそ みちょっそ
너 미쳤어 미쳤어
あなた おかしくなった
お おおえお おおえお
ＡＬＬ 오 오오예오 오오예오
の みちょっそ みちょっそ
너 미쳤어 미쳤어
あなた おかしくなった
なんちょんまるふぁがなじゅっけっそ
ティパ 난 정말 화가 나 죽겠어
私はホントに腹が立ってたまらない
ねなむじゃなるよじゃろあんぼぬんごる
내 남잔 날 여자로 안보는 걸
私の男は私を女として見てないの
まっよんはるってんおっとっかみょんねがじょけんに
テヨン 막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
はっきりしない時はどうすればいいの？
ちるどぅらどなげへぼるっか？ そくさんへ！おっとっけ！な？
질투라도 나게 해볼까？ 속상해！어떡해！나？
嫉妬でもさせてみようか？ むかつくの！どうすればいい？
まるどあんで！まるどあんで！
ＡＬＬ 말도 안 돼！ 말도 안 돼！
ありえない！ありえない！
ジェシカ Ｄｏｎ’ｔ ｓｔｏｐ！Ｌｅｔ’ｓ ｂｒｉｎｇ ｉｔ ｂａｃｋ ｔｏ １４０
もっちん ちゃっかん
ＡＬＬ Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ멋진！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ착한！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ素敵な！Ｉ ｇｏｙ ａ ｂｏｙ優しい！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ ｈａｎｄｓｏｍｅ ｂｏｙ
ねまむだかじょがん
내 맘 다 가져간
私の心ぜんぶ持っていった
もっちん ちゃっかん
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ멋진！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ착한！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ素敵な！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ優しい！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ ａｗｅｓｏｍｅ ｂｏｙ
わんじょんばんへっなば
완전 반했나 봐
完全に惚れちゃったみたい
おんじぇなねぎょてんねぴょんいでじゅご くぃぎうるよじゅぬん の の
ジェシカ 언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀기울여주는 너 너
いつも私のそばには 私の味方になってくれて話を聞いてくれるあなた
なんいでろちぐむへんぼっけ
ソヒョン 난 이대로 지금 행복해
私は今このままで幸せよ
ちゃるでるごにっか
ＡＬＬ 잘 될 거니까
うまく行くから
もっちん ちゃっかん
ＡＬＬ Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ멋진！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ착한！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ素敵な！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ優しい！
あ ねわんじゃにむ！
（テヨン） （ 아 내 왕자님！）
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ ｈａｎｄｓｏｍｅ ｂｏｙ
おんじぇいもむるくはろ
（ 언제 이 몸을 구하러 ）
ね まむだかじょがん
내 맘 다 가져간
私の心ぜんぶ持っていった
わじゅしるてんがよ
（와 주실 텐가요？）
もっちん ちゃっかん
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ멋진！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ착한！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ！素敵な！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ優しい！
は やんっくむちょろん
（サニー） （하 얀 꿈처럼）
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ ａｗｅｓｏｍｅ ｂｏｙ
なるぷめあなうりょ
（날 품에 안아 올려 ）
わんじょんばんへっなば
완전 반했나 봐
完全に惚れちゃったみたい
ならがじゅしけっしょ
（날아가 주시겠죠？）
もっちん ちゃっかん
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ멋진！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ 착한！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ 素敵な！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ優しい！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ ｈａｎｄｓｏｍｅ ｂｏｙ
ねまむだかじょがん
내 맘 다 가져간
私の心ぜんぶ持っていった
もっちん ちゃっかん
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ멋진！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ착한！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ素敵な！Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ 優しい！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ ａｗｅｓｏｍｅ ｂｏｙ
わんじょんばんへっなば
완전 반했나 봐
完全に惚れちゃったみたい
もっちん！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ 멋진！
Ｉ ｇｏｔ ａ ｂｏｙ素敵な！