［書遊び］「百人一首」＜四番・田子の浦に＞
⭐ｌｉｇｈｔです。
『田子の浦に うち出（い）でてみれば 白妙（しろ
たえ）の 富士の高嶺（たかね）に 雪は降りつつ』
山部赤人（やまべのあかひと）
（訳）田子の浦の浜に出て、遠くを見上げると、富士
の高嶺に真っ白に雪が降り積もっているよ。
●［田子の浦］ 駿河国（現在の静岡県）の海岸
［白妙（しろたえ）］
・コウゾ類の木の皮の繊維で作った
純白の布
・富士にかかる枕詞（まくらことば）
●山部赤人さんは、奈良時代初期の宮廷歌人です。
天皇の行幸などに同行して歌を捧げたり、皇室で
不幸があれば挽歌を詠むなどの仕事をされていた
そうです。
柿本人麻呂（かきのもとひとまろ）さんとともに
「歌聖」と呼ばれ、平安時代の歌人達から、特に
強い尊敬を集めていたとか。
●この歌は「新古今集」の中から取られた一首です
が、最初に収録された「万葉集」では、
『田子の浦ゆ うち出でてみれば 真白にそ
富士の高嶺に 雪は降りける』
と、なっていました。
藤原定家さんが、その時代に合った表現に手直し
したのではないかと言われています。
【384】
