福島の原子力発電の事故以降、原子力からの脱却の議論が活発化していますが、ドイツにおいては地球温暖化という意味から石炭による火力発電についても問題になっています。
以下は緑の党と社会民主党の提案についてのF-Rundschau紙からの抜粋です。
これによると、代替エネルギー源として風力発電が有力視されています。
Die Grünen und die SPD wollen die Stromversorgung in Hessen bis 2030 komplett auf erneuerbare Energie umstellen. Die Grünen-Fraktion stellte am Mittwoch im Landtag ein entsprechendes Konzept vor, bei dem ein Großteil der Energie durch Windkraft erzeugt wird. Ein Konzept für die Energiewende zur wärmeerzeugung soll folgen. Die SPD nannte das Ziel 2030 in eimnem Antrag, den sie am gleichen Tag veröffentlichte.
Grünen-Fraktionschef Tarek Al-Wazir sagte, die Atomkraftwerke in Biblis dürften nach ihrer laufenden Überprüfung nicht wieder ans Netz gehen. Auch der Neubau großer Kohlenkraftwerke wie der geplante Staudinger-Block 6 sei "nicht nötig". Nur ohne dieses Kraftwerk könne Hessen bei der Energiewende seine Klimaziele einlösen.
Nach den Vorstellungen der Grünen sollen statt Staudinger, das der Betreiber zum größten Kohlekraftwerk Europas ausbauen will, in Hessen ein großes und zwei kleine Gaskraftwerke errichtet werden. Sie könnten helfen, den Stromimport aus nicht erneuerbaren Quellen bis 2020. "fast überflüssig" zu machen. Mehr als ein Drittel des hessischen Energiebedarfs würde dann 2020 aus den Gaskraftwerken gedeckt.
Bis 2030 würden Wind- und Sonnenenergie den größten Anteil ausmachen. So hatten es die Grünen auch schon in ihrem Konzept von 2007 geplant, das die Umstellung bis zum Jahr 2028 vorgesehen hatte. Damals waren sie allerdings davon ausgegangen, dass Sonnenenergie einen weit größeren Beitrag leisten könnte als Hessens Windräder.
An diesem Punkt haben sich die Erwartungen der Grünen geändert. Windräder könnten heute effizienter und höher gebaut werden als damals angenommen, sagte Al-Wazir zur Begründung. Gebraucht würden etwa 1500 Windkraft-Anlagen in Hessen. Derzeit seien es 700.
Auch die SPD nannte nun einen Zeitraum für den Umstieg auf erneuerbare Energie. In ihrem Antrag heißt es: "Wenn jetzt schnell die vollständige Energiewende eingeleitet wird, kann das Industrieland Hessen bis spätestens 2030 im Strom- und bis 2040 im Wärmebereich zu 100 Prozent energieautonom werden und dabei das Bruttoinlandprodukt erheblich steigern."
Noch in der vorigen Woche hatte Parteichef Thorsten Schäfer-Gümbel die Festlegung auf Jahreszahlen als "Symboldebatte" abgelehnt. Es gehe nur darum, "so viel erneuerbare Energie so schnell wie möglich zu erzeugen.
緑の党と社会民主党はヘッセン州の電力供給を2030年までに完全に再生可能エネルギーと置き換えることを要望しています。緑の党の議員団は水曜、州議会でそれに関する案を提示したが、電力の大半を風力によって作りだすというものです。それに続くものとしては地熱発電への転換の案があります。
社会民主党は当日発表したエネルギー改革の法案の中で2030年を目標として掲げています。
緑の党の議員団長のTarek Al-Wazirは、Biblisの原発は現在調査中だがその後も再開されるべきではない。現在計画中のStaudingのブロック６のような大きな火力発電所の新設も必要ではない。この発電所がなければ、エネルギー改革における環境目標を達成できる。としています。
緑の党の考えによれば、「事業主によってヨーロッパ最大の火力発電所に拡張されようとしているStandingの代わりに、ヘッセン州に大きい火力発電所が1つと、小さなガスの発電所を2つ作ること。それによって2020年までに再生可能エネルギーからできたものでない電力の輸入をほとんど不必要とすることができ、ヘッセン州のエネルギー需要の3分の１以上が2020年までに賄えることになる」
「2030年までには風力と太陽光発電が大部分を占めるようにまでなる。緑の党はすでに2007年の時点の案で2028年までの転換を予定していた。当時は太陽光発電がヘッセン州の風力発電よりずっと大きく貢献することになっていた。」
この点、緑の党は予想を翻し、現在は以前より風力発電のほうが効率的で、高度な建設が可能になっているから。とAl-Wazirはその理由を述べています。
「ヘッセン州においては約1500の風力発電施設が必要となるでしょう。現在は７００。」
社会民主党も再生可能エネルギーへの転換時期に触れています。
法案によれば、「今、早急に完全なエネルギー転換を導入すれば、工業州のヘッセン州は遅くとも2030年までには電力、そして2040年までに地熱の領域で100％自律することができ、国内総生産が格別に増大する。」
先週においては党首であるThorsten Schäfer-Gümbelは何年になるかについて、ただの数字論争として明言を避けていました。「できる限り多くの再生可能エネルギーをできる限り早く作る、というのが重要である。」としていました。
（以上拙訳）