彼の人（かのひと）

그러나, 그 미소에서는 어딘가 그림자가 비쳐 있었습니다.
괴로은 날에도 강한 사람이었다.
고독한 날에도 열심히 사는 사람이었다.

마지막에 내가 본 여윈 옆 얼굴이 조금 웃게 보였습니다.
그건 목숨의 최후의 등화와 같고 .

いつも笑顔の人だった。
でも、その笑顔はどこか影を含んでいた。
辛い毎日の中でも強い人だった。
孤独な毎日の中でも懸命に生きる人だった。

最後に見た痩せた横顔が微かに笑っているように見えた。
それは命の最後の灯火のように。（日本語訳）