Do you remember when we first met? I sure do
君は初めて会った日の事を覚えてる？僕はもちろん
It was some time in early september
それはいつかの9月の初め
You were lazy about it,you made me wait around
君は怠惰で、僕にぶらぶらしながら待たせた
I was so crazy about you I didn't mind
僕は君に夢中だった 僕は気にしていなかった
I was late for class,I locked my bike to yours
僕はクラスに遅れて、君の自転車に僕の自転車の鍵をかけた
It wasn't hard to find,you painted flowers on it
それは見つけるのは簡単だった、君はそれに花の絵を描いていた
I guess that I was aflaid that if you rolled away
僕はもしかしたら君が向こうへ転がるかもしれないと恐れていたのかもね
You might not roll back my direction real soon
君はすぐに僕の方向に巻き戻って来ないかもね
I was crazy about you then and now
僕は今も昔も君に夢中
The craziest thing of all is over ten years have gone by
全ての中で最も狂っているのはあれから10年の時がたった事
And you're still mine,we're locked in time
そして君はそれでも僕のもの、僕達は時間が止まったままでいた
Let's Rewind
さあ、巻き戻そう
Do you remember when we fiest moved in together?
君は初めて一緒に新居に住んだ日を覚えてる？
The piano took up the living room
ピアノはリビングに置いた
You played me boogie-woogie I played you love songs
君は僕にブギウギを弾いて僕は君にラブソングを弾いた
You'd say we're playing house now you still say we are
君は僕達がままごとだと言った 今も言っている
We built our getaway up in a tree we found
僕達は見つけた木の上に自分達の逃げ場所を作った
We felt so far away but we were still in town
僕達は街の中にいたままだったけどとても遠くに行ったように感じた
Now I remember waching that old tree burn down
今僕はあの古い木が燃えるのを見ていたのを覚えている
I took a picture that I don't like to look at
僕は見るのが好きではない写真を撮った
Well all these times they come and go
よく全てのそれらの時間が行ったり来たりする
And alone don't seem so long
そしてとても長い間ひとりだと思わない
Over ten years have gone by
10年以上たった
We can't rewind,we're locked in time
僕達は巻き戻せない、時間が止まったまま
But you're still mine
だけど君はそれでも僕のもの
Do you remember?
君は覚えてる？
赤い単語→調べた
青い文章→わからない