ひいは英語勉強中

ひいは英語勉強中

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

07Dec
- Back here/BBMak
  Baby set me free from this miseryベイビーこの苦しみから僕を自由にしてI can't take it no more僕はそれ以上の苦悩に耐えられないSince you went away nothing's been the same君が離れて行った時から何も同じではなかったDon't know what I'm living for僕は何の為に生きているのかわからないHere I am so aloneここで僕はとても孤独And there's nothing in this world I can doそしてこの世界で僕に出来る事は何も無いUntil you're back here babyここまで戻って来てベイビーMiss you want you need you so君に会いたい君が欲しい君が必要とてもUntil you're back here baby yeahここまで戻って来てベイビーThere's a feeling inside I want you to knowそれらは感情の内側　君が欲しい事を知って欲しいYou are the one and I can't let you go君はひとつ　そして僕は君を行かせないSo I told you lies even made you cry<a href="http://www.lovecms.com/music-bbmak/music-back-here.html">Back Here 歌詞<a>-<a href="http://www.lovecms.com">Loveの歌詞<a>そう僕は君を泣かせる様な嘘をついたBaby I was so wrongベイビー僕は間違っていたGirl I promise you now my love is trueガール僕は僕の愛は真実だと今君に約束するThis is where my heart belongsここは僕の心の居場所だCos here I am so aloneだってここで僕はとても孤独だからAnd there's nothing in this world I can doそして僕はこの世界で出来る事なんて何もないUntil you're back here babyここまで戻って来てベイビーMiss you want you need you so君に会いたい君が欲しい君が必要とてもUntil you're back here baby yeahここまで戻って来てベイビーThere's a feeling inside I want you to knowそれらは感情の内側僕は君が欲しいと知って欲しいYou are the one and I can't let you go君はひとつ　そして僕は君を行かせないAnd I wonder, are you thinking of meそして僕は思う、君は僕の事を考えているかCos I'm thinking of you僕は君の事を考えているからAnd I wonderそして僕は思うAre you ever coming back in my life?君は永遠に僕の生活に戻って来ないの？Cos here I am so aloneここで僕はとても孤独だからAnd there's nothing in this world I can doそしてこの世界で僕に出来る事は何も無いUntil you're back here babyここまで戻って来てベイビーMiss you want you need you so君に会いたい君が欲しい君が必要とてもUntil you're back here baby yeahここまで戻って来てベイビーThere's a feeling inside I want you to knowそれらは感情の内側僕は君が欲しいと知って欲しいYou are the one and I can't let you go君はひとつ　そして僕は君を行かせない赤い文字→調べた青い文字→わからない
16Apr
- One of us/Joan Osbone
  If God had a name　　もし神様が名前を持っていたら　What would it be and would you call it to his faceそれは何だろう　そしてあなたは彼に面と向かってそれを呼べる？If you were faced with him in all his gloryもしあなたは全ての彼の栄光の中に直面したらWhat would you ask of you　had just one questionもしあなたがただひとつの質問を持っていたら何と尋ねるでしょうAnd yeah yeah God is great yeah yeah God is goodそして　神様は偉大　神様は良いYeah yeah yeah yeah yeahWhat if God was one of usもし神様が私達の中のひとりだったらJust a slob like one of usもし私達の中のひとりの様にただのなまけ者だったらJust a stranger on a busバスの中の見知らぬ人だったらTrying to make his way home彼の帰り道を辿ろうとしているIf God had a face もし神様が顔を持っていたらWhat would it look like and would you want to seeそれはどの様に見えるだろう　そしてあなたは見たいでしょうIf seeing meant that you would have to believe　In things like Heaven and in Jesus and the saints And all the prophetsもし見た事で天国の様な物やイエスキリストや聖人や全ての預言者を信じなくてはいけないとしたらAnd yeah yeah God is great yeah yeah God is goodそして　神様は偉大　神様は良いYeah yeah yeah yeah yeahWhat if God was one of usもし神様が私達の中のひとりだったらJust a slob like one of usもし私達の中のひとりの様にただのなまけ者だったらJust a stranger on a busバスの中の見知らぬ人だったらTrying to make his way home彼の帰り道を辿ろうとしているTrying to make his way home彼の帰り道を辿ろうとしているBack up to heaven all aloneひとりきりで天国へ戻って行くNobody calling on the phone電話は誰もかけないExcept　for the Pope maybe in Romeおそらくローマの法王以外はAnd yeah yeah God is great yeah yeah God is goodそして　神様は偉大　神様は良いYeah yeah yeah yeah yeahWhat if God was one of usもし神様が私達の中のひとりだったらJust a slob like one of usもし私達の中のひとりの様にただのなまけ者だったらJust a stranger on a busバスの中の見知らぬ人だったらTrying to make his way home彼の帰り道を辿ろうとしているLike a holy rolling stone神聖な転がる石の様Back up to heaven all aloneひとりきりで天国へ戻って行くJust trying to make his way homeただ帰り道を辿ろうとしているだけNobody calling on the phone電話は誰もかけないExcept for the Pope maybe in Romeおそらくローマの法王以外は
12Apr
- Do you remember/Jack Johnson
  Do you remember when we first met? I sure do君は初めて会った日の事を覚えてる？僕はもちろんIt was some time in early septemberそれはいつかの9月の初めYou were lazy about it,you made me wait around君は怠惰で、僕にぶらぶらしながら待たせたI was so crazy about you 　I didn't mind僕は君に夢中だった　僕は気にしていなかったI was late for class,I locked my bike to yours僕はクラスに遅れて、君の自転車に僕の自転車の鍵をかけたIt wasn't hard to find,you painted flowers on itそれは見つけるのは簡単だった、君はそれに花の絵を描いていたI guess that I was aflaid that if you rolled away僕はもしかしたら君が向こうへ転がるかもしれないと恐れていたのかもねYou might not roll back my direction real soon君はすぐに僕の方向に巻き戻って来ないかもねI was crazy about you then and now僕は今も昔も君に夢中The craziest thing of all is over ten years have gone by 全ての中で最も狂っているのはあれから10年の時がたった事And you're still mine,we're locked in timeそして君はそれでも僕のもの、僕達は時間が止まったままでいたLet's Rewindさあ、巻き戻そうDo you remember when we fiest moved in together?君は初めて一緒に新居に住んだ日を覚えてる？The piano took up the living roomピアノはリビングに置いたYou played me boogie-woogie I played you love　songs君は僕にブギウギを弾いて僕は君にラブソングを弾いたYou'd say we're playing house now you still say we are君は僕達がままごとだと言った　今も言っているWe built our getaway up in a tree we found僕達は見つけた木の上に自分達の逃げ場所を作ったWe felt　so far away but we were still in town僕達は街の中にいたままだったけどとても遠くに行ったように感じたNow I remember waching that old tree burn down今僕はあの古い木が燃えるのを見ていたのを覚えているI took a picture that I don't like to look at僕は見るのが好きではない写真を撮ったWell all these times they come and goよく全てのそれらの時間が行ったり来たりするAnd alone don't seem so longそしてとても長い間ひとりだと思わないOver ten years have gone by10年以上たったWe can't rewind,we're locked in time僕達は巻き戻せない、時間が止まったままBut you're still mineだけど君はそれでも僕のものDo you remember?君は覚えてる？赤い単語→調べた青い文章→わからない
- Forever young/Alphaville
  Let's dance in style, let's dance for a while,華やかに踊ろう、しばらく踊ろうHeaven can wait we're onry waching the skies.ただ空を眺めているだけの僕等を　天国は待ってくれるHoping for the best,but expecting the worst,最高へと願っているけど、最悪を予期しているAre you gonna drop the bomb or not?あなたは爆弾とそうじゃないもののどちらを落とすの？Let us　die young or let us live forever若いまま死なせるか永遠に生かしてWe don't have the power,but we never say never僕等は力を持っていない、でもあきらめないSitting in a sandpid,life is a short trip砂場に座っている、人生は短い旅The music's for the sad man.この音楽は悲しい男へCan you imagine when this race is won?この競争に勝つ時をあなたは想像出来る？Turn our golden the faces into the sun.太陽の中で輝く僕等の顔　　→僕らは輝く太陽に変わる＝僕らは太陽の様に生き生きするPraising our leaders,we're getting in tune先導者達を称賛し、僕等は調和しているThe music's played by the,the madman.その音楽を演奏していたのは、壊れた男Forever young,永遠に若いままでI want to be forever young.僕は永遠に若いままでいたいDo you really want to live forever?あなたは本当に永遠に生きたい？Forever,and ever永遠に、永遠にForever young,永遠に若いままでI want to be forever young.僕は永遠に若いままでいたいDo you really want to live forever?あなたは本当に永遠に生きたい？Forever,and ever永遠に、永遠にSome are like water,some are like the heatどこか水のような、どこか熱のような　　→水のような生き方も、熱い生き方もSome are a melody and some are the beatどこか旋律と拍子のようSooner or later they all will be gone遅かれ早かれそれらは全て行ってしまうだろうWhy don't they stay young?なぜそれらは若いままでいられないの？It's so hard to get old without a cause歳を取るのは理由も無く大変だI don't want to perish like a tading horse僕は衰えた馬のように死にたくないYouth's like diamonds in the sun若者達は太陽の中のダイヤモンドのようだAnd diamonds are foreverそしてダイヤモンドは永遠So many adventures given up today,今日放棄されたとてもたくさんの冒険So many songs we forget to play.僕達が演奏する事を忘れたとてもたくさんの歌So many dreams swinging out of the blue突然に揺れているとてもたくさんの夢Oh let it come true.(←サイトによって歌詞が違いました)それを叶えさせるForever young,永遠に若いままでI want to be forever young.僕は永遠に若いままでいたいDo you really want to live forever?あなたは本当に永遠に生きたい？Forever,and ever永遠に、永遠に赤い字→わからなくて調べた単語青い文章→全然わからない矢印の後の文章→教えてもらった
- 英語が苦手な人間による洋楽歌詞和訳はあてにならない。
  このブログは、「洋楽翻訳サイト」ではなく、単なる個人用の英語勉強道具です！英語がわかるようになったら楽しいだろうな～と思い、こないだから自分の好きな歌の和訳をしながら英語の勉強を始めたのですが、まだまだわからない事だらけです。基本5文文型、動詞、文章の組み立て、同じ単語でもふさわしい意味を選んだりするのが難しい～(´・ω・`)和訳は歌の意図を汲んでアレンジした表現ではなく、文章通りの表現で書き起こしています。アメーバブログなら大量でなければJASRACの許可を取らずに歌詞を掲載しても良いとの事だったので、これからブログで歌詞の和訳を書き起こしたものを掲載して、欲を言えばおかしなところがあれば教えていただけたら・・・なんて思っています！赤文字になっている単語は、辞典やPCで調べたもの青文字になっている文章は、組み立て方やニュアンスがわからなかったものとなっております！誤字脱字表現間違いが多々あるかと思いますが、責任は負いません（･ε･)！