シティー

今日はまたケアンズシティーに行きました。

学校の近くから110（快速）と111（普通）の二種類のバスが出ていて、前者だとシティーまで約30分、後者だと1時間近くかかります。

バスは日本のようにスイカのようなものはなく、行き先をバスの運転手さんに告げてチケットをその場で買って乗ります。

ワンウェイかツーウェイかもその時に決めればおっけーです。

最初はむずかしいですが慣れれば大丈夫。  

シティーの町並み↓

路地には落書き。

アジア食品店。

ケアンズ駅直結のケアンズセントラルショッピングセンター。

クリスマスモード全開！

ブックストア。

お昼ごはんに入ったカフェ！久々にお洒落なお店でランチして癒されました～

ですが、お会計の際 店員さんに

◯△%#$€$€££]}%£= ???

って聞かれて、ポカーン。 

もう一回聞き直したら、

付け合わせは何にする？って事でした。

やっぱり学校外の英語は早い(>_<)こんな簡単なのも聞き取れない自分に失望です。。

勉強しなくちゃ(>_<)！

旅行会社が入っているビルにはこういったシェアハウスやバイトの情報などの掲示板が多数あります。

平日はどうしても引きこもりになって息が詰まってしまうので、今日はストレス発散になりました(>_<)！

韓国語 スラング

最近、友達が

너 쿠크다스멘탈이네~~~~

と言っているのを聞いて、頭にハテナがいっぱい浮かびました。

ククダス メンタル？？？？

ククダスって、韓国のお菓子じゃないの？

お菓子のメンタル、、、笑？

このお菓子食べたことある人いますか？

私コレ大好きなんですけど、すぐにボロボロと割れてしまうんです。鞄の中に入れて持ち歩くと粉々になっちゃう。。。笑

あってことは…壊れやすい、弱いメンタルってこと？？？？

ネイバー韓国語で調べたら、出てきました。意味は上記の通り。新造語らしいです。なるほど。

ちなみにメンタルにちなんでもう一個。

멘붕 (メンブン）は何でしょう？？

正解は、、、

멘탈 붕괴 （メンタルブンクェ）

つまり、メンタル崩壊という意味です。

これもスラングです。

先週、私の部屋にnew studentが来たので、案内がてらシティーに出ます♬

語学

私はこっちで、ずーっと韓国人の友人と一緒にいます。

ここに来て韓国に留学していた時よりも多くの友人を作ることができました(*^o^*)

一度、喧嘩？もしましたが。笑

だって私の前で堂々と日本の悪口を言うんだもん！悲しかった！

ずっと流して来たけれど、他の理解ある韓国人の友人に相談して、私の本音を伝えることにしました！

私は韓国語が話せるけれど、だからと言って韓国人になれるわけじゃなくて、やっぱり私は日本人で日本も好きだから、好きなものの悪口を言われると悲しくなるって。

そしたら、さやかといる時は心が楽で本当の友達だと思っていて、韓国人とか日本人とかあまり考えずに話していた、悲しい思いをさせていて本当にごめんね。

って言ってくれました。

彼女が日本が嫌いなのには変わりないだろうけど、まあいい。笑

それより校外で韓国語を話すのが楽しくて楽しくて仕方がないです！でも、韓国語も7年前はまったく分からない言語だったんだよなあって考えると不思議な感じ。

カナダラから勉強して、

短期留学をしてみて、

学校で習う韓国語と現地の韓国語の違いに戸惑って、

長期留学をして、

実力がなかなか伸びなくて悩んで、泣きながら勉強して、

全ての行程が懐かしいです。

英語もこんな風になるのかな？英語は小学生のころから勉強しているのに何故話せるようにならないのかなぁ？ それの方がもっと不思議。笑

ただ、ここに来て、語学はただのツールにしか過ぎないっていう意味がやっと分かった気がします。

日本に帰ったら私は何がしたいのか、あと二ヶ月じっくり考えたいです！