最近、友達が
お菓子のメンタル、、、笑？
너 쿠크다스멘탈이네~~~~
と言っているのを聞いて、頭にハテナがいっぱい浮かびました。
ククダス メンタル？？？？
ククダスって、韓国のお菓子じゃないの？
お菓子のメンタル、、、笑？
このお菓子食べたことある人いますか？
私コレ大好きなんですけど、すぐにボロボロと割れてしまうんです。鞄の中に入れて持ち歩くと粉々になっちゃう。。。笑
あってことは…壊れやすい、弱いメンタルってこと？？？？
ネイバー韓国語で調べたら、出てきました。意味は上記の通り。新造語らしいです。なるほど。
ちなみにメンタルにちなんでもう一個。
멘붕 (メンブン）は何でしょう？？
正解は、、、
멘탈 붕괴 （メンタルブンクェ）
つまり、メンタル崩壊という意味です。
これもスラングです。
先週、私の部屋にnew studentが来たので、案内がてらシティーに出ます♬