番組名 ： 英語が伝わる！100のツボ
放映時間 ： 2009年11月3日（火）23:00-23:10
チャンネル ： NHK教育
＜今日のフレーズ＞
I can't tell her even when I get a chance.
＜訳＞
いざとなったら言えないよ。
＜発想の壺＞
→ いざ！チャンス到来！？
→ チャンスを得ても話すことができない。
いざとなったら言える。 I can tell her when I get a chance.
＜その他のフレーズ＞
いざとなったらプロポーズできないんだ！
→ I can't propose to her even when I get a chance.
放映時間 ： 2009年11月3日（火）23:00-23:10
チャンネル ： NHK教育
＜今日のフレーズ＞
I can't tell her even when I get a chance.
＜訳＞
いざとなったら言えないよ。
＜発想の壺＞
→ いざ！チャンス到来！？
→ チャンスを得ても話すことができない。
いざとなったら言える。 I can tell her when I get a chance.
＜その他のフレーズ＞
いざとなったらプロポーズできないんだ！
→ I can't propose to her even when I get a chance.