つわりって英語では、モーニングシックネスというので、幼稚園で
よく使う単語なんだけど、言いながら聞きながら違和感を覚えて仕方ない。
だって、つわりなんて一日中でしょーーーーーーー!(わたしだけ?)
朝だけのはずないだろー。というか欧米人は(少なくとも英語圏は)朝だけなの??
タイ人の友達に聞いたところは、特に人種によって違いはないみたい。
でも、他の国籍の人にはどうもそれほど重くとっていないみたい。
ま、私がいつも大げさというのがあるんだけど(痛みに弱いというのを最近気づいた)
先日も、ハワイで出産するためにバンコクを去るお友達の送別会があったんだけど
どうしても体調が悪いし、イタリアンなんて無理だー。と思い、キャンセルしました。
それに、英語なんて集中して聞き取れないから余計億劫というのもあったのだけど。
(集中しないと聞き取れない程度の英語力なので・・・・)
スペイン人のママに連絡したんだけど、つわりの辛さ、わかってもらえるかなぁと心配でした。
前から心配はしてくれていたんだけど、話すときは私元気そうだからね・・・・。
で、最近はハマッテイルものに、このスッパイ果物。パッションフルーツがあります。
もともとは、あやさんが喉が痛いとかで自分で買ってきていたジュースを見て
すごいのみたくなった私。
頼んでジュースを買ってきてもらった上、果物もGETして、はまりました。
コノブツブツを食べるだけの果物なんだけど、ドローッとしてて酸っぱくて
夫なら絶対いらないだろうと思われるシロモノ。
でも、結構今はタイのすっぱーーーーいイチゴとともに、流行っています。

