調べていた隠語

先のブログで店内放送の隠語のこと書いたけど、調べていたのは火事の隠語。火災予防週間と名うって地域の放送で朝晩放送したり消防車が放送しながら回ったりしていたので調べていた。

結果↓


小火事
読み方：こあか

施錠ノ箇所ヲ焼抜キ、屋内ニ忍入ル窃盗。〔第三類　犯罪行為〕
施錠の箇所を焼抜く所為を云ふ。「こあか」の「あか」は火事の意。
施錠の箇所を焼抜くこと。「あか」「火事」の意。


だそうだ。おいらの部屋の鍵を開けて忍び込んだことを自慢しあって喜んでいるのか、また忍び込むからお前らよく見張っとけということかは知らんがこういう意味らしい。

地域の放送とか、合図や隠語が隠れていることがあるのでみなさん気をつけて。
まぁ、あまり気にしすぎると精神に良くないので適当に、ほどほどに、です。