【BTS Jin】Loser 歌詞　和訳　カナルビ

※意訳あり

※英語はほぼ翻訳機

※赤は強めに発音


You love me, you miss me

君は僕を愛してる 僕がいないと寂しいよ

You tell me I'm beautiful

君は僕が素敵だって教えてくれる

Baby, you need me

ベイビー 君は僕を必要としてる

You don't wanna let me go

君は僕を手放したくないんだ

Love me, you miss me

僕を愛してる 恋しいんだ

You tell me I'm beautiful

僕が素敵だって教えてくれる

Baby, you want me

ベイビー 君は僕を求めてる

すpっくぁn ちょろm めぼn のn
습관처럼 매번 넌
習慣のように毎回 君は

べと っくねじゃぬn まr
뱉어 끝내자는 말
吐くんだ ＂別れよう＂って言葉を

ふえはr てnで
후회할 텐데
後悔すると思うけど

のn すぃpっけ なるr もっ っとなが
넌 쉽게 나를 못 떠나가
君は簡単に僕から離れることなんてできないよ

Oh, baby, that's stupid love
それは愚かな愛だ

のえ きじゅn くげ ぱろ なや
너의 기준 그게 바로 나야
君の基準 それがまさに僕だから

It's all stupid, love
全部バカバカしいよ

なr のっちぎえn のむ あっかうぉ
날 놓치기엔 너무 아까워
僕を手放すのはもったいなすぎるよ

Like a loser

負け犬みたい


That's stupid, love
それは愚かな愛

きょrぐんg なr のちみょn ふえはr こr
결국 날 놓치면 후회할 걸, oh, oh, oh
結局僕を逃したら後悔すると思うよ

You love me, you miss me

君は僕を愛してる 僕が恋しいんだ

You tell me I'm beautiful

君は僕が素敵だって教えてくれる

Baby, you need me

ベイビー 君は僕を必要としてる

You don't wanna let me go

君は僕を手放したくないんだ

Love me, you miss me

僕を愛してる 恋しいんだ

Baby, you want me

ベイビー 君は僕を求めてる
Don't let me go, lеt me go
放さないで

むぉらご へぶぁっちゃ
뭐라고 해봤자
何を言ったって

しっくろpっけまn どぅrりr っぷにや
시끄럽게만 들릴 뿐이야, oh

ただうるさく感じるだけよ


ちょうmぶと もnじょ ちょたn げ ぬぐじ
처음부터 먼저 좋단 게 누구지?

そもそも先に好きだっていったのは誰だっけ


I know that you know
分かってるでしょ

Oh, baby, that's stupid love
それは愚かな愛

のえ きじゅn くげ ぱろ なや
너의 기준 그게 바로 나야
君の基準 それがまさに僕だから

It's all stupid, love
全部バカバカしいよ

なr のっちぎえn のむ あっかうぉ
날 놓치기엔 너무 아까워
僕を手放すのはもったいなすぎるよ

Like a loser loser 
負け犬みたい
Loser 
That's stupid, love
愚かな愛

きょrぐんg なr のちみょn ふえはr こr
결국 날 놓치면 후회할 걸, oh, oh, oh
結局僕を逃したら後悔すると思うよ


Not a loser, loser
負け犬なんかじゃない
You're the loser, loser
君は負け犬だ
What a loser, loser
なんて負け犬だ


なr のちみょn loser
날 놓치면 loser
僕を逃したら

Not a loser, loser
負け犬なんかじゃない
You're the loser, loser
君は負け犬だ
You're the loser, loser
君は負け犬だ
Love that you're my loser
君が僕の敗者であることが喜ばしい
Okay, you're my loser
そう君は僕の負け犬
Oh, baby, that's stupid love
それは愚かな愛

いぼn はn ぼnまn ぬn かまじゅrっけ
이번 한 번만 눈 감아줄게
今回１回だけは目をつむってあげるよ

It's all stupid, love
ばがばかしい愛

そろ のっちぎえn のむ あっかうぉ
서로 놓치기엔 너무 아까워
お互い手放すにはあまりにもったいないよ

Like a loser , loser 
負け犬みたいだ
Loser 
負け犬
That's stupid, love
愚かな愛

うり ふえはr っじっ たじ まrじゃ
우리 후회할 짓 하지 말자, oh, oh, oh
僕たち後悔するようなことはしないでおこう

You love me, you miss me
君は僕を愛してる、僕がいないと寂しいよ
You tell me I'm beautiful
君は僕が素敵だって教えてくれる
Baby you need me
君には僕が必要だよ
I don't wanna let you go
君を手放したくない