※ 意訳
※赤は強めに発音
They call me hope
Do you know why I am hope?
ぱnどらえ history くげ ね born
판도라의 history 그게 내 born
パンドラのhistory それが俺のborn
いnがねげ ちゅおじn くn しnどぅれ そんgっしm
인간에게 주어진 큰 신들의 성심
人間に与えられた大きな神々の誠心
ぱnどらえ なmぎn さんgじゃ そげ はn びっ
판도라가 남긴 상자 속의 한 빛
パンドラが残した箱の中のひとつの光
って むっち あぬn そにょねげ ていp
때 묻지 않은 소년에게 대입
けがれのない少年に代入
Till the end
ばんgたね ひまんgい とぅぇらぬn frame
방탄의 희망이 되라는 frame
バンタンの希望になれっていうframe
くろけ ちゅおじn うnみょんgえ すよしk
그렇게 주어진 운명의 수여식
そうやって与えられた運命の授与式
That's my name
しのぁろ きぽじn うぃみわ はmっけ
신화로 깊어지는 의미와 함께
神話として深まっていく意味とともに
On my way
J to the hope
じょんg to the ひまんg
정 to the 희망
ジョン to the 希望
Jack in the box
ぱnどらえ そn
판도라의 손
パンドラの手
はな なむn ひまんg
하나 남은 희망
一つ残った希望
Jack in the box
Someone's light, someone's smile
Someone's hope
ね ふぁrっとんgどぅるn someone's life
내 활동들은 someone's life
俺の活動は someone's life
しがぬ いるmでろ ふrろが
시간은 이름대로 흘러가
時間は名前の通り流れてく
someone's star
ね よんgほに たどぅもじみょ せんgぎぬn
내 영혼이 다듬어지며 생기는
俺の魂が洗練されて生まれる
もとわ ばいぶ
모토와 바이브
モットーとバイブ
くろけ じぇちゅれ ね いりょkっそ
그렇게 제출해 내 이력서
そうやって提出する俺の履歴書
ぴろそ ちょっ とやk hope world
비로소 첫 도약 hope world
ようやくhope worldへ初ジャンプ
ぴりょへっとn ぴりょnそんg
필요했던 필연성
必要だった必然性
けーそk ぱrっちょぬr っくmっくぉ
계속 발전을 꿈꿔
発展し続けることを夢見てる
"What's my path?"
"What do I have to say?"
Just keep on doing my thang
ねが ぐりn くりm
내가 그린 그림
俺が描いた絵
み どぅりむn じぇうすが くりn
이 dream은 제우스가 그린
この夢はゼウスが描いた
ゆいrむい くn くりみnが?
유일무이 큰 그림인가?
唯一無二のでっかい絵なんかな
なるr ぶrろどぅりn ちゅいね ほぎしm
나를 불러들인 주인의 호기심
俺を招き入れる主人の好奇心
いごn まち ぱnどらえ うnみょんgちょぎn criminal
이건 마치 판도라의 운명적인 criminal
これはまるでパンドラの運命的な criminal
くれ きょっこぼに せさんgい ぼよ
그래 겪어보니 세상이 보여
そう経験してみたら世界が見えた
いnがぬr っくrけ はぬn すまn がじえ ごよr
인간을 끓게 하는 수만 가지의 고열
人間を沸かせる数万種類の苦熱
よkっしm しぎ うぉなn ちrとぅ
욕심 시기 원한 질투
欲望 妬み 恨み 嫉妬
ぽkっす っと みうm
복수 또 미움
復讐それから憎しみ
おっちょみょn no reason
어쩌면 no reason
おそらく無意味だろう
We need hope
くげ まnとぅー なにm じょkっとぅn
그게 많든 아님 적든
それが多かろうが少なかろうが
ぬりn とぅぃろ ころど むそpっち あぬr
우린 뒤로 걸어도 무섭지 않을
俺達は後ろへ歩いても怖くない
ぺnじゃみn ぼとぅn
벤자민 버튼
ベンジャミン・バトン
あpっちゃんgそ ちょぐみなま
앞장서 조금이나마
先頭に立って 少しでも
ぬっきr っす いったみょn
느낄 수 있다면은
感じられるなら
いrっけうぉ じゅこぱ
일깨워 주고파
呼び起こしてやりたい
かkっちゃ すむn ちゃぐn よんgうんgうr
각자 숨은 작은 영웅을
各自呼吸は小さなヒーローを
い さんgじゃらn うむr あnっそ frog
이 상자란 우물 안속 frog
この箱という井の中の蛙
くn せさんg ぱっくろ jump
큰 세상 밖으로 jump
大きな世界の外にjump
ちぇあんgうr まじゅへど ぷでぃちご しぽ
재앙을 마주해도 부딪치고 싶어
災難にあったってぶつかっていきたい
Jack n the box
Look at my title
よろ ぼn だうm みじぇn みどぼぬn
열어 본 다음 이젠 믿어보는
開けてみた後 これからは信じてみる
なえ いるm
나의 이름
俺の名前
J to the hope
じょんg to the ひまんg
정 to the 희망
ジョン to the 希望
Jack in the box
ぱnどらえ そn
판도라의 손
パンドラの手
はな なむn ひまんg
하나 남은 희망
一つ残った希望
Jack in the box
J to the hope
じょんg to the ひまんg
정 to the 희망
ジョン to the 希望
Jack in the box
ぱnどらえ そn
판도라의 손
パンドラの手
はな なむn ひまんg
하나 남은 희망
一つ残った希望
Jack in the box
J to the hope
じょんg to the ひまんg
정 to the 희망
ジョン to the 希望
Jack in the box
ぱnどらえ そn
판도라의 손
パンドラの手
はな なむn ひまんg
하나 남은 희망
一つ残った希望
Jack in the box
J to the hope
じょんg to the ひまんg
정 to the 희망
チョン to the 希望
Jack in the box
ぱnどらえ そn
판도라의 손
パンドラの手
はな なむn ひまんg
하나 남은 희망
一つ残った希望
Jack in the box