☆意訳してます
ぽご しpった
보고 싶다
会いたい
いろっけ まらにっか と ぽご しpった
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
こんなこと言ったらもっと会いたくなった
のい さじぬr ぽご いっそど ぽご しpった
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
君らの写真を見ていても会いたい
のむ やそかn しがn
너무 야속한 시간
冷酷すぎる時間
なぬn うりが みpった
나는 우리가 밉다
僕は自分達が憎いよ
いじぇn おrぐr はn ぼn ぽぬn ごっちょちゃ
이젠 얼굴 한 번 보는 것조차
今ではちょっと顔を見ることさえも
ひmどぅろじn うりが
힘들어진 우리가
難しくなった僕らが
よぎn おnとng きょうr っぷにや
여긴 온통 겨울 뿐이야
ここは冬一色だ
ぱろれど きょうり わ
8월에도 겨울이 와
8月にも冬が来るんだ
まうむn しがぬr たrりょがね
마음은 시간을 달려가네
心は時間を駆けてゆく
ほrろ なむn そrぐkよrちゃ
홀로 남은 설국열차
独り残った雪国列車
홀로 남은 설국열차
独り残った雪国列車
に そn じゃpっこ ちぐ ぱnてぴょnっかじ が
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
君の手をとって地球の反対側まで行く
きょうるr っくnねごぱ
겨울을 끝내고파
冬を終わらせたい
くりうmどぅり おrまな
그리움들이 얼마나
恋しさがどれだけ
ぬnちょろm ねりょや く ぽmなり おrっか
눈처럼 내려야 그 봄날이 올까
雪のように降ればあの春の日は来るのかな
Friend
ほごngうr っとどぬn
허공을 떠도는
空に流されている
ちゃぐn もnじちょろm
작은 먼지처럼
小さな埃のように
なrりぬn ぬに ならみょn
날리는 눈이 나라면
飛ばされる雪が僕なら
じょぐm ど っぱrり
조금 더 빨리
もう少し早く
ねげ たうr っす いっすr てnで
네게 닿을 수 있을 텐데
君に届くはずなのに
→repeat1
ぬnっこち っとろじょよ
눈꽃이 떨어져요
花びらが落ちる
っと ちょぐmっしk もろじょよ
또 조금씩 멀어져요
また少しずつ
ぽご しpった ぽご しpった
보고 싶다 보고 싶다
会いたい会いたい
おrまな ぎだりょや
얼마나 기다려야
どれだけ待てば
っと みょっ ぱむr ど せうぉや
또 몇 밤을 더 새워야
あとどれだけの夜を越せば
のr ぽげ どぅぇrっか
널 보게 될까
君に会えるかな
まnなげ どぅぇrっか
만나게 될까←1end
会えるかな
→2repeat
ちゅうn ぎょうr っくちゅr ちな
추운 겨울 끝을 지나
寒い冬の終わりを果てを
たし ぽmなり おr ってっかじ
다시 봄날이 올 때까지
また春の日が来る時まで
っこ ぴうr ってっかじ
꽃 피울 때까지
花が咲く時まで
くごせ ちょm ど もむrろじゅぉ
그곳에 좀 더 머물러줘 ←2end
その場所にもう少しいて欲しい
にが ぴょなn ごnじ
니가 변한 건지
君が変わったのか
あにみょn ねが ぴょなn ごnじ
아니면 내가 변한 건지
それとも僕が変わったのか
い すnがn ねりぬn しがnちょちゃ みうぉ
이 순간 흐르는 시간조차 미워
この瞬間流れる時間さえ憎い
うりが ぴょなn ごじ むぉ
우리가 변한 거지 뭐
僕らが変わっただろう
もどぅが くろn ごじ むぉ
모두가 그런 거지 뭐
皆がそうなんだろう
くれ みpった にが のn っとなっちまn
그래 밉다 니가 넌 떠났지만
そう、憎いんだ君が 君は去ったけど
たn はるど のるr
단 하루도 너를
たった1日も君を
いじゅn じょぎ おpっそっち なn
잊은 적이 없었지 난
忘れたことはなかったよ 僕は
そrじき ぽご しぷnで
솔직히 보고 싶은데
正直会いたいけど
いまn のるr ちうrっけ
이만 너를 지울게
もう君を忘れるよ
くげ のr うぉnまngはぎぼだn
그게 널 원망하기보단
そうするのが君を恨むよりは
とr あぷにっか
덜 아프니까
덜 아프니까
辛くないから
しりn のr ぷろね ぼnだ
시린 널 불어내 본다
시린 널 불어내 본다
冷えきった君を吹いてみる
よnぎちょろm はやn よnぎちょろm
연기처럼 하얀 연기처럼
연기처럼 하얀 연기처럼
煙のように白い煙のように
まrろぬn ちうnだ へど
말로는 지운다 해도
말로는 지운다 해도
口では忘れるなんて言っても
さしr ら なじk のr ほねじ もたぬnで
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
本当はまだ君を諦められないのに...
repeat1
repeat2
You know it all
You're my best friend
あちむn たし おr っこや
아침은 다시 올 거야
朝はまた来るよ
おっとn おどぅmど おっとn けじょrど
어떤 어둠도 어떤 계절도
어떤 어둠도 어떤 계절도
どんな闇もどんな季節も
よngうぉなr っす のpっすにっか
영원할 순 없으니까
永遠には続かないから
ぽっこっち ぴなぶぁよ
벚꽃이 피나봐요
桜が咲きました
い ぎょうrど っくち なよ
이 겨울도 끝이 나요
이 겨울도 끝이 나요
この冬も終わりです
ぽご しpった ぽご しpった
보고 싶다 보고 싶다
会いたい 会いたい
ちょぐmまn きだりみょn
조금만 기다리면
もう少しだけ待てば
みょちrっぱmまn と せうみょn
며칠 밤만 더 새우면
あと幾夜か越したら
まnなろ がrっけ
만나러 갈게
만나러 갈게
会いにいくよ
てりろ がrっけ
데리러 갈게
데리러 갈게
迎えにいくよ
→2repeat