Juliette (줄리엣) (訳) | ふとしすずかげのブログ ③

ふとしすずかげのブログ ③

ただいま整理中につき、一部記事のみ開いてます。
(歌詞訳はご自由にお使いください♡)

 

あふれるような月明かり やはり暗く

炸裂するよに燃える松明 君も同じく

彼女に光を放つすべを習わなきゃ

彼女を見れば目が見えなくなるはずさ

 

どうかチャンスを下さい

僕を見る瞳はまるで 

君を抱き締めたくて

やきもきする僕に

いたずらするキツネのようさ

 

Juliette! ho 魂を捧げましょうso I get you

Juliette! ho どうか僕を受け取って下さい

Juliette! ho 甘くもっと甘く

ささやいて僕のセレナーデ

 

甘い中毒メラメラ燃え上がる誘惑Lip

苦い毒でもI'm Romeo

あなたを守る騎士も

ガラスの瓶に閉じ込められた愛は赤信号

 

 

あなたはすでに全世界の中心 

僕だけの焦点

一日中いたずらするよに駆け引きし崩れても

また僕の全身を包むあなた香りを追い

止まれないから

僕の心臓 息遣いも全部持っておゆきない

 

どうか気持ちを開いて下さい

僕にする身振り また通り過ぎても

震える胸今すぐにでも張り裂けそうさ

 

Juliette! ho 魂を捧げましょうso I get you

Juliette! ho どうか僕を受け取って下さい

Juliette! ho 甘くもっと甘く

ささやいて僕のセレナーデ

 

 

何を言わなくてもすでに全部知っているんだ

あなたの瞳が切実に

僕が欲しいって言ったじゃないですか

もう抜け出せない君を追う習慣でさえ

こらえきれない中毒のように広がったのさ

Yeah My heart Yeah! Baby.. Juliette~! 

 

 

Juliette! ho魂を捧げましょう(魂を捧げましょう)

Juliette! I wanna be with you,my girl

hoどうか僕を受け取って下さい

Juliette! ho 甘くもっと甘く

ささやいて僕のセレナーデ

 

僕の愛は情熱の太陽

ただあなただけあなただけ

生まれ変わってもひとり

私の気持ちはきらきら輝いて

私の気持ちはきらきら輝いて

私の気持ちはきらきら輝いて

SHI SHI SHI SHI SHINee

 

Da Da Da Da Da Da Da (X3)愛のセレナーデ

Da Da Da Da Da Da Da (X3)愛のセレナーデ

 

 

(訳:ふとしすずかげ)

 

 

SHINee 샤이니 'Juliette (줄리엣)' MV

 

 

 

 

 

 

[종현] 쏟아질 듯한 달빛 역시 어두워 
[온유] 터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지 
[Key] 그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해 
[종현] 그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야 
[태민/민호] 제발 기회를 줘요 
날 보는 눈 마치 널 안고 싶어서 
[종현] 안달 난 내게 장난치는 여우같아

Juliette! ho 영혼을 바칠게요 so I get you
Juliette! ho 제발 날 받아 줘요
Juliette! ho 달콤히 좀 더 달콤하게 
속삭여 나의 세레나데

[민호] 달콤한 중독 활활 불타오르는 유혹 
Lip 쓴 독이라도 I`m Romeo 그댈 지키는 기사도 
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호 
[온유] 그댄 이미 온 세상의 중심 나만의 초점 
[Key] 하루 종일 장난치듯 날 밀고 당기고 무너져도 
[태민] 또 내 온 몸을 감싼 그대 향기를 쫓아 
[종현] 멈출 수 없으니 내 심장 숨결도 모두 다 가져요 
[태민/민호] 제발 맘을 열어요
날 대하는 몸짓 또 스쳐 지나도 
[종현] 떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어

Juliette! ho 영혼을 바칠게요 so I get you
Juliette! ho 제발 날 받아 줘요 oh
Juliette! ho 달콤히 좀 더 달콤하게 (달콤하게) 
속삭여 줘 나의 세레나데

[태민] 아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸 
[온유] 그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요 
[Key] 이젠 벗어날 수 없어 널 쫓는 습관조차 
[종현] 참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸 
Yeah My heart Yeah! Baby.. Juliette~! 

Juliette! ho 영혼을 바칠게요 (영혼을 바칠게요)
Juliette! I wanna be with you, my girl 
ho 제발 날 받아 줘요 
Juliette! ho 달콤히 좀 더 달콤하게 (더 달콤히) 
ho 속삭여 나의 세레나데

[Key] 내 사랑은 정열의 태양 오직 그대만 그대만
[민호] 다시 태어나도 한 사람 내 맘은 찬란하게 빛나 
[종현] 내 맘은 찬란하게 빛나 
[태민] 내 맘은 찬란하게 빛나
[종현] SHI SHI SHI SHI SHINee

Da Da Da Da Da Da Da (X3) 사랑의 세레나데 
Da Da Da Da Da Da Da (X3) 사랑의 세레나데