벌써 Already (訳) | ふとしすずかげのブログ ③

ふとしすずかげのブログ ③

ただいま整理中につき、一部記事のみ開いてます。
(歌詞訳はご自由にお使いください♡)

 

 

 

 

どうかな君はどうしてる

 

 

 

 

僕から去ってしまった後

僕を捨てたあの日から Oh

君にもらったそのすべてのものは

全部偽りだった

全部偽りになった

 

僕には夢のように近づいたのさ

僕とは息のようにあたたかい

理由はなかったんだろう

あの頃はきっとそうだった

 

君はどうしてるの

僕はかつてのように

元気でいるよ

僕はもうすでに

僕なしで元気で君も

僕と知り合う前みたいに

もうすでに

 

今日から準備することが

もうちょっと出来たよ

君とどこででもそしていつでも

でくわす準備をしなければ

もし誰かが僕らを憶えてて

どうしてるかと僕に尋ねても

もうただ君は友達だと Oh oh oh

 

僕には夢のように近づいたのさ

僕とは息のようにあたたかい

理由はなかったんだろう

あの頃はきっとそうだった

 

君はどうしてるの

僕はかつてのように

元気でいるよ

僕はもうすでに

僕なしで元気で君も

僕と知り合う前みたいに

もうすでに

 

一人ぼっちになった日

君の背後に吐いた言葉

僕らを忘れないで

いつでも引き出して見れるように

そう言ったけど

僕はそう言ったけど

君を送るのがもっと楽に

感じられるよもう僕には

 

 

君はどうしてる

僕はかつてのように

元気だよ僕はもうすでに

僕なしで元気で

君も僕に知り合う前みたいに

もうすでに

 


(訳:ふとしすずかげ)



 
Taemin Already MV ENG SUB

 






벌써 (Already)작사 종현 작곡 Teddy Riley이현승DOMDaniel `Obi` Klein종현 편곡 Teddy Riley이현승DOMDaniel `Obi` Klein



글쎄 넌 어떻게 지내니 
날 떠나버린 뒤 날 버린 그날 뒤 Oh
네게 받았던 그 모든 건 
다 거짓이었어 다 거짓이 됐어

내겐 꿈처럼 다가왔지
나와는 숨처럼 따뜻한
이유가 없었지 그땐 꼭 그랬어

넌 어떻게 지내 난 전처럼 
잘 지내 난 벌써 벌써
나 없이 잘 지내 너도 
날 알기 전처럼 벌써 벌써

오늘부터 준비할 게 좀 더 생겼어
너와 어디서든 또 언제든 
마주칠 준비를 해야겠어
혹시 누군가 우릴 기억해 
잘 지내냐 내게 물어도
이젠 그저 넌 친구라고 Oh oh oh

내겐 꿈처럼 다가왔지 
나와는 숨처럼 따뜻한
이유가 없었지 그땐 꼭 그랬어

넌 어떻게 지내 난 전처럼 
잘 지내 난 벌써 벌써
나 없이 잘 지내 너도 
날 알기 전처럼 벌써 벌써

나 혼자가 됐던 날 
네 등 뒤에 뱉었던 말
우리를 잊지 마 
언제라도 꺼내볼 수 있게
그렇게 말했는데 
나 그렇게 말했는데
널 보내는 게 더 편하게 
느껴져 벌써 내게

넌 어떻게 지내 난 전처럼
잘 지내 난 벌써 벌써
나 없이 잘 지내 
너도 날 알기 전처럼 벌써 벌써