死んでいない

少し前の話になるが、ビッグアイでＪリーグのオールスターがあった。その時思ったのだが、マグノがＭＶＰをとった時のコメントの訳し方が、おかしかったのか知らんが、確か・・・

「ＭＶＰをいただいてとても嬉しい。トリニータはまだ死んでいない。これからも上を目指してがんばっていきたい。」

とか、なんとか言っていた。

今トリニータって上がり調子だし、何よりＭＶＰをもらってのコメントに「トリニータはまだ死んでいない。」は無いだろう。きっと間違いだ。いや、もしかするとあれはマグノ流のギャグだったのかもしれない。だとすると気づいてあげられなかったのは残念だ。でも何にしろ、マグノはＭＶＰに値する活躍をしていたと思いました。

ちなみに、ＭＶＰに値する活躍は何一つしていないが、この間、うちの「キャプテン」が、たった２試合終わった時点ですでに

「エフバウンドはまだ死んでいない。」

と言っていた。