藤井風さんかカバーした”Time After Time”を日本語訳したら素敵すぎた✨

[藤井風] 風さんがカバーした”Time After Time”を日本語訳したら究極のラブソングだった💕風さんの愛の原点?!

[藤井風] 風さんがカバーした”Time After Time”のオリジナルにない前奏部分を日本語訳したら素てきすぎた✨

What good are words I say to you

言葉なんて無力なもんだ

They can’t convey to you

What’s in my heart

僕が心の奥で想っている事を

君に伝えきる事ができないんだから

If you could hear instead 

The thing I’ve left unsaid 

僕の言葉にできない秘めた想いを

君が聞くことができたらいいのに

Time after time
何度も何度も

I tell myself that I'm
僕は自分に言い聞かせてるんだ

So lucky to be loving you
「君を愛せて、とてもラッキーだ」ってね

So lucky to be
本当にラッキーだよ

The one you run to see 

In the evening When the day is through

1日の終わりに君が駆け寄ってくるのが

僕であるって事が

I only know what I know
僕は知っている

The passing years will show
この過ぎ去った年月が教えてくれる

You've kept my love so young So new
僕の君への愛は出会った頃と変わらないって事を

And time after time
何度も何度も

You'll hear me say that I'm
僕は君に語りかけるんだ

So lucky to be loving you
君を愛せて、とてもラッキーだってね