ふと、ロシアのオークションサイトへ出品するため
英語から別の言語へ翻訳を頼んでいる人に
これじゃあ売れませんと一言。
ロシア人にとって、安い価格ではないため
もう少し丁寧に書いた方がいいです・・と。
これだともともと欲しい人はもちろん買うと思いますが
何だか分かっていない人は買わないでしょう・・と。
なので、フォトバケットで本文中に画像を入れて
http://photobucket.com/
１つ１つ特徴も丁寧に書くようにしたんです。
ついでにebayの商品説明文も同時に編集しました。
編集してから、２日間で売れ、以前の３０%も高い値段なのに販売できたんです。
まぁ前々からそうしないとなーって思っていたのですが
怠けていました・・・。
当たり前の事なんですが、レビューを入れたり・・・
商品説明文が丁寧なほうが同じ商品でも、販売価格は上がります。
量も大事ですが、質もあげていきましょう！！
さて今日もメリークリスマス！！
今日も私はチキンとケーキ食べてビールとワインと葡萄ジュースも飲みます！
英語から別の言語へ翻訳を頼んでいる人に
これじゃあ売れませんと一言。
ロシア人にとって、安い価格ではないため
もう少し丁寧に書いた方がいいです・・と。
これだともともと欲しい人はもちろん買うと思いますが
何だか分かっていない人は買わないでしょう・・と。
なので、フォトバケットで本文中に画像を入れて
http://photobucket.com/
１つ１つ特徴も丁寧に書くようにしたんです。
ついでにebayの商品説明文も同時に編集しました。
編集してから、２日間で売れ、以前の３０%も高い値段なのに販売できたんです。
まぁ前々からそうしないとなーって思っていたのですが
怠けていました・・・。
当たり前の事なんですが、レビューを入れたり・・・
商品説明文が丁寧なほうが同じ商品でも、販売価格は上がります。
量も大事ですが、質もあげていきましょう！！
さて今日もメリークリスマス！！
今日も私はチキンとケーキ食べてビールとワインと葡萄ジュースも飲みます！