それにしてもブルネイは旅行者が少なく、歩いてるだけで手をふられたり、ハローといわれたり
にこにこしていて、親切な国でした。
ただ、旅行者が少なすぎて、タクシーがいない、バスが7時で終了するという
観光大国ではなかったですね。
まぁリッチな国なので、それほど働かなくて良いんでしょうね。
さて、ebayから公式！！出品者向け翻訳・出品サービスが開始されたようです。
ワールドジャンパースターターパック
http://www.worldjumper.com/ebay/
八楽さんという会社で、ebayが公式にこのサービス、パートナーを認めたそうなので
信頼できる会社のようですね。
具体的にはCSVファイルで出品、自動+人的翻訳+データ保存、編集ができるサービスのようです。
スターターパックとして、２００商品６０,０００円、なので1品あたり３００円
さらに、これに、人的翻訳を加えたい場合は
１文字１０円かかります。
どうですかね？ちょっと高いかな？
海外外注さんに頼んでる人は、１商品１０－２０円で、かつ
File-exchangeなどでデータも保存してあると思うので
やはりちょっと高いかな？
ただ、英語が全くダメ・・・という人には朗報かもしれません！！
かつ、出品までかかる時間が短いと、それだけ早く出品できるので
良いかもしれませんね！！
ところで、ebayの株価がやや下がったようです。
市場予測をやや下回ったようですね
http://jp.reuters.com/article/companyNews/idJPTK837256920130417
ついつい、株に手を出したくなりますね・・笑
にこにこしていて、親切な国でした。
ただ、旅行者が少なすぎて、タクシーがいない、バスが7時で終了するという
観光大国ではなかったですね。
まぁリッチな国なので、それほど働かなくて良いんでしょうね。
さて、ebayから公式！！出品者向け翻訳・出品サービスが開始されたようです。
ワールドジャンパースターターパック
http://www.worldjumper.com/ebay/
八楽さんという会社で、ebayが公式にこのサービス、パートナーを認めたそうなので
信頼できる会社のようですね。
具体的にはCSVファイルで出品、自動+人的翻訳+データ保存、編集ができるサービスのようです。
スターターパックとして、２００商品６０,０００円、なので1品あたり３００円
さらに、これに、人的翻訳を加えたい場合は
１文字１０円かかります。
どうですかね？ちょっと高いかな？
海外外注さんに頼んでる人は、１商品１０－２０円で、かつ
File-exchangeなどでデータも保存してあると思うので
やはりちょっと高いかな？
ただ、英語が全くダメ・・・という人には朗報かもしれません！！
かつ、出品までかかる時間が短いと、それだけ早く出品できるので
良いかもしれませんね！！
ところで、ebayの株価がやや下がったようです。
市場予測をやや下回ったようですね
http://jp.reuters.com/article/companyNews/idJPTK837256920130417
ついつい、株に手を出したくなりますね・・笑