外注さんによって、こうも違うのか！！と思ったので
シェアしたいと思います。
現在、ebayの質問外注を行う人を探していて
マニュアルを作成し、それを読んでもらった後で
実際の質問１つを例にしてどういうふうに回答するか聞いたんです。
ちなみに、どちらも経験者 です。
質問は
「hi what do i get with this extra parts and how long to ship in cananda」
extra partsが何を指すのかよく分からないのですが
（やぁ、extra partsはどうやってgetするの？
どれくらいカナダまでかかるの？）
もちろん、あえて外注さんに前後の文は教えてないですし
事前解説なしです。
ベトナムの男性の回答
「You will ha-ve many comfortable with extra parts. We ha-ve shipped Canada.
Usually it takes 4-7 days by EMS to Canada.」
（extra partsに余地のある？心地よいものがたくさんあるでしょう。
私たちは発送しました、大体カナダまでＥＭＳで４－７日かかるでしょう）
You will ha-ve many comfortable with extra parts は何を言いたいのか不明ですね（笑）
それに、We ha-ve shipped ということで、既に発送した、または発送したことがあるとも
とれますが、この文章の流れだと、発送したよ！という意味になってしまいますよね。
対して
フィリピン人女性の回答
「Thanks for looking into our items. You get with the extra parts are cleaning solution and .brushes.Usually it would just take up to 4-7 business days to arrive there in Canada through EMS」
(私たちの商品を探してくれてありがとう
extra partsはついてるよ。cleaning solution and .brushesは不明
大体、EMSでカナダまで4-7営業日かかります)
断然、後者のほうが良いですよね。
私が言ってなくても、Thank you for---というお礼までつけてくれていますし！！
経験は一緒でも、どこまで経験してるか、考えて対応できるかは外注さんによります。
またヤソップさんがいっていましたが、外注さんは男性より女性のほうが良いみたいですね。
こういう細かい仕事は女性のほうが向いているんでしょうかね。
odeskで探すとバングラディシュ、パキスタンあたりは女性が少ないですが
フィリピンは女性が多いですね！！
焦って採用せず、サンプルの回答など見てから決めて良いと思います。
シェアしたいと思います。
現在、ebayの質問外注を行う人を探していて
マニュアルを作成し、それを読んでもらった後で
実際の質問１つを例にしてどういうふうに回答するか聞いたんです。
ちなみに、どちらも経験者 です。
質問は
「hi what do i get with this extra parts and how long to ship in cananda」
extra partsが何を指すのかよく分からないのですが
（やぁ、extra partsはどうやってgetするの？
どれくらいカナダまでかかるの？）
もちろん、あえて外注さんに前後の文は教えてないですし
事前解説なしです。
ベトナムの男性の回答
「You will ha-ve many comfortable with extra parts. We ha-ve shipped Canada.
Usually it takes 4-7 days by EMS to Canada.」
（extra partsに余地のある？心地よいものがたくさんあるでしょう。
私たちは発送しました、大体カナダまでＥＭＳで４－７日かかるでしょう）
You will ha-ve many comfortable with extra parts は何を言いたいのか不明ですね（笑）
それに、We ha-ve shipped ということで、既に発送した、または発送したことがあるとも
とれますが、この文章の流れだと、発送したよ！という意味になってしまいますよね。
対して
フィリピン人女性の回答
「Thanks for looking into our items. You get with the extra parts are cleaning solution and .brushes.Usually it would just take up to 4-7 business days to arrive there in Canada through EMS」
(私たちの商品を探してくれてありがとう
extra partsはついてるよ。cleaning solution and .brushesは不明
大体、EMSでカナダまで4-7営業日かかります)
断然、後者のほうが良いですよね。
私が言ってなくても、Thank you for---というお礼までつけてくれていますし！！
経験は一緒でも、どこまで経験してるか、考えて対応できるかは外注さんによります。
またヤソップさんがいっていましたが、外注さんは男性より女性のほうが良いみたいですね。
こういう細かい仕事は女性のほうが向いているんでしょうかね。
odeskで探すとバングラディシュ、パキスタンあたりは女性が少ないですが
フィリピンは女性が多いですね！！
焦って採用せず、サンプルの回答など見てから決めて良いと思います。