ナイジェリア詐欺について書いたブログ→http://ameblo.jp/export-challenge/entry-11040087652.html
あれから、２日経った朝・・起きたら異変が！！
ん？？落札されたはずのブツが出ていない・・！？
は？なんで？
今まで間違えた人でも、出品取り消した場合、履歴には残っていたはず。
いったいどこいった？
すると、ebayからメールがきていて
しかも・・ポーランドebayだったので、ポーランド語で！！さすがに意味不明です。
以下、英語訳したものです。
We had to cancel bids made by following the buyer, because it is not registered on eBay:
(このバイヤーはｅｂａｙに登録していないので、入札を取り消さなければならないの)
Do not finalize a transaction with him and not send the item. You can get e-mail message informing that the buyer has already paid. However, this is probably a false message. To check whether the payment was made, log into your PayPal account. Also remember to notify us false e-mail. To learn more, see:
（とりあえず取引を終えるな、ペイパルで支払いをするな・・といっている。あとそのメールを送れとも。）
To avoid similar situations in the future, think about using the auction with Buy It Now price and the requirement of immediate payment from buyers. More information about the immediate payment:
（同じような自体をさけるために、即決価格で購入した場合は、すぐに支払いするよう設定してください）
してたわよ！！
1st Contact the company, which benefited the buyer to send money to check whether payment has been settled.
2nd If you send the money turned out to be fraudulent, contact law enforcement authorities at the domicile of the buyer and give them the name of the purchaser, his address, telephone number and any other information that may be helpful. If your case is assigned to a specific person, ask them to contact us so we can assist in the investigation.
3rd Contact mailing to find out if you can stop the process of delivery of the consignment.
4th If you are using the U.S. mail service (USPS) to send the item, you can complain at:
https://postalinspectors.uspis.gov/forms/MailFraudComplaint.aspx
5th Report a complaint at the Centre for anti-fraud organization of the National Consumers League (NCL) at:
http://www.fraud.org
（支払ったか、支払ってないかなど段階に応じて対応すべき方法が１～５まで述べられている。ちなみに、最柵の場合は詐欺対応会社、http://www.fraud.org に連絡してね、だって。こんなん英語でできるか！って）
今回は、ペイパルで支払うはずで、明らかに支払っていないのに、支払いました、早く発送してくださいってメールがきました。落札者の住所がナイジェリアだし、私は明らかに怪しいって思ったんで、送りませんでしたけど・・・
皆さん、絶対払っちゃいかんですよー！
ちゅーか、ebayさんも削除しないでくれ！！！
面倒だけど、また再出品したっちゅーねん！
あれから、２日経った朝・・起きたら異変が！！
ん？？落札されたはずのブツが出ていない・・！？
は？なんで？
今まで間違えた人でも、出品取り消した場合、履歴には残っていたはず。
いったいどこいった？
すると、ebayからメールがきていて
しかも・・ポーランドebayだったので、ポーランド語で！！さすがに意味不明です。
以下、英語訳したものです。
We had to cancel bids made by following the buyer, because it is not registered on eBay:
(このバイヤーはｅｂａｙに登録していないので、入札を取り消さなければならないの)
Do not finalize a transaction with him and not send the item. You can get e-mail message informing that the buyer has already paid. However, this is probably a false message. To check whether the payment was made, log into your PayPal account. Also remember to notify us false e-mail. To learn more, see:
（とりあえず取引を終えるな、ペイパルで支払いをするな・・といっている。あとそのメールを送れとも。）
To avoid similar situations in the future, think about using the auction with Buy It Now price and the requirement of immediate payment from buyers. More information about the immediate payment:
（同じような自体をさけるために、即決価格で購入した場合は、すぐに支払いするよう設定してください）
してたわよ！！
1st Contact the company, which benefited the buyer to send money to check whether payment has been settled.
2nd If you send the money turned out to be fraudulent, contact law enforcement authorities at the domicile of the buyer and give them the name of the purchaser, his address, telephone number and any other information that may be helpful. If your case is assigned to a specific person, ask them to contact us so we can assist in the investigation.
3rd Contact mailing to find out if you can stop the process of delivery of the consignment.
4th If you are using the U.S. mail service (USPS) to send the item, you can complain at:
https://postalinspectors.uspis.gov/forms/MailFraudComplaint.aspx
5th Report a complaint at the Centre for anti-fraud organization of the National Consumers League (NCL) at:
http://www.fraud.org
（支払ったか、支払ってないかなど段階に応じて対応すべき方法が１～５まで述べられている。ちなみに、最柵の場合は詐欺対応会社、http://www.fraud.org に連絡してね、だって。こんなん英語でできるか！って）
今回は、ペイパルで支払うはずで、明らかに支払っていないのに、支払いました、早く発送してくださいってメールがきました。落札者の住所がナイジェリアだし、私は明らかに怪しいって思ったんで、送りませんでしたけど・・・
皆さん、絶対払っちゃいかんですよー！
ちゅーか、ebayさんも削除しないでくれ！！！
面倒だけど、また再出品したっちゅーねん！