むらさきの ガラスの扉ぞ 開け放つ
涙の雫 心の泉に  


When I swear to the God , light- purple tears dropping
in my heart and in my soul , cristal-grass door will be
opened with dressing sadness.


         


星空に 銀の竪琴 かき鳴らす 
ガラスの馬車の 愛の歌 

When light- purple-swan flys away in the Greek sky,
I play my beloved silver harp , swearing eternty.
God , expanding in time and space , presents
beautiful chariot, especially silver-grass-carriage.

トパーズの 乙女の香り 永遠に 
ギリシャの竪琴 かき鳴らす

When I play Greek-blue-harp in the early morning
I can see most beautiful sea , I can see God in the
brilliant Sun. Greek true Love shines like Diamond,
and flows in our jewel love of topaz.


I always swear most beautiful star in the night, my
silver chariot, glass-carriage shines like Diamond.,
eternal Greek love Song glitters in my soul, God bless
most beautiful jewelry box in my heart.





夜の闇 すべてを包む 愛の詩 ガラスの時よ 雫のごとくに 

So beautiful Greek blue sky, holding my heart and
my soul,
schining like jewel Love, is ceasing to be like
brilliant grass of time.

カレリアの 泉のごとくに 清らなる 乙女の祈り 永遠に

God bless Angel Smile in eternity , purely like a light-blue
spring of Karelia.


薔薇色に 水面を染める 白鳥の 天使の涙  舞いおりて 

Pure white swan , flying in light-purple sky , in early Greek
Morning is coming from Eternty, as Angel tears in my heart
and in my soul.


This poem is inspired by Jewel Love, flowing with pure white rose
in eternity.  

God bless lovers only once a year. Dressing favorite
colors, We shall go to the party together in the snow.


With red rouge, purple dress , dressing Waltz of Chopin,
Please hold my hands gently, Please hold me tight.
Love shines in the light purple raining, Love glitters like
tears in the beautiful pure white Pearl.

God close key of time in the dark sky , Please wait in the
dark snow. Promise of lovers shines sometimes , anytimes
in the God of time. There is no eternity in the time, We shall
promise eternal love in our hearts.

It is light purple snowing in my soul and in my heart, melting
in the snow, silver glass carriage go through the gate of
God of time. Please hold me tight , my light purple Waltz of
Chopin is expired with your sweet kiss. I shall never forget your
words and I shall go with you , dressing eternity.  ★Erika wrote★ 



Love shine like diamonds

深まりゆく夜の闇 すべてを包んでゆく夜の詩 刻まれてゆくガラスの時
喜びも哀しみもすべてを包んで ガラスのなかで 葡萄色に染まってゆく

真実は涙の雫となり キラキラと降り注がれる 冷たい時間溶けてゆく
愛はガラス細工の万華鏡 絶え間なく移りゆく 儚い時を抱きしめて…

あて先のない旅 夜空をかける銀の馬車 星の輝きを手掛かりに煌めいて
あて先のない思い 星の雫を集めた銀の竪琴 永遠の愛の詩かきならす

満天の夜空に美しく輝く ガラスの時 一瞬一瞬 儚く輝いて 抱きしめて…
哀しみと涙に濡れた 夜の歌 恋は葡萄色に染まって 冷たい時間溶けてゆく


Erika Kyoko Ichikawa

 

神様が一年でたった一日 恋人達を祝福して下さる日がありました
色とりどりに装って 降りしきる雪の中 舞踏会へ出掛けよう

初めてつけた深紅のルージュ 葡萄色のドレス 切ないワルツの調べ…
ためらいながら差し伸べる白い手を 優しく受け止めて キスをして…
流した涙は 美しい真珠のように こぼれおちる音となる

漆黒の闇 時間の鍵を持つ神様は いましばしと門を深く閉ざされる
恋人達の愛のささやきは 閉ざされた時間の中 幾度もダイヤのように煌めく
永遠は時間のなかに存在しない 心に刻まれるとき 忘れがたい絆となる

降りしきる雪の中 刻一刻と近づいてくるガラスの馬車 時間の門をすり抜けて
涙に濡れたショパンのワルツ 優しいキスでおわらせて 抱きしめて…
刻まれてゆくガラスの時 永遠を刻んで 白薔薇の愛の歌 哀しく響いてゆく… 

                             ERIKA KYOKO ICHIKAWA


ずっとブログを更新しませんでした(というか時間がありませんでした。ごめんなさいm(- -)m)。いよいよ今月末の西武コンサート、病院での検査等もあり選曲に時間がかかりましたが、漸く決定いたしました! 「ピアノソナタK.330 第10番ハ長調 第一楽章」(W=A=モーツァルト)、「即興曲 Op.90-3 変ト長調」(F=シューベルト)、「Prelude Op.23-4 D-major」(S=ラフマニノフ)、「溜息(Etude de concert No.3)」(F=リスト)に最終決定です♪溜息は先生から温かい励ましのお言葉を頂き、弾く決心がつきました。(親身になってご相談に乗って頂きまして本当にありがとうございます。いつも的確なご助言、ご指導に本当に感謝致しております。m(- -)m)どの曲も丁寧に完成度を高められるよう、この一ヶ月は集中して頑張りたいです★

先生の妹様がご出演されます、宇多田ヒカルさんの全国ツアーの予定です。今回はソロでご出演されるとのことです!光栄にも実際にご演奏を聴かせて頂く機会に恵まれました。 「Be my Last」は私も大好きな曲、チェロの深い、温かい音色は宇多田ヒカルさんの歌声にぴったりだと思いました。先生の妹様は日本でも有数のチェリストでいらっしゃいます。是非御覧になってみて下さいませ。m(- -)m ★7月から9月10日までの全国ツアーとのことです

http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki/
http://www.hikki06tour.jp/index2.html
http://www.hikki06tour.jp/special_report/index.html

心配していた尾骨のMRIの検査結果の診察に行ってきました。尾骨がわん曲していて部類的には骨折になるそうですが、特に手術等の必要はないようです。交通事故の際の記憶は全く戻らないないため、どうにも厄介で仕方がありません。明日は念のため脳のMRIの検査に行くことになりました★一度検査をすると分かって頂けると思いますが、あの検査はものすごく苦痛です。(T 0 T) こめかみの部分を強打したようなので本当に危険だったのだと今になって思います。でも詳しく検査して頂け、親身になって治療をして下さる先生に巡り会えたのは本当に幸運なことだったと思います。(今後とも何卒よろしくお願いいたします。m(- -)m) 今日はいつもピアノを弾く前のお守りにしているパブロ=カザルスの「鳥の歌」を何度も読みました。音楽はものすごく細かいことに拘って、構築していくべきものと思いますが、もっと全体をみる必要性、大きな流れのなかで音楽をとらえる深い眼差しを天才チェリストの歯に衣着せぬ言葉から学ぶことが出来ます。好感を持たれることよりも良い演奏をすることの必要性、それは本当のプロだからこそ言えると思うし、自分も最終的にそういう深い音楽性を目指して頑張っていきたいと思う。カザルスの不朽の名演、バッハの無伴奏チェロ組曲第二番(ニ短調)を何度も聴きました。深い思索を辿っていくような、迷いのない、美しい木漏れ日のなかにいるような気持になります。音楽に捧げる限りない畏敬の気持、深い愛情を少しでも感じ取って、自分の目指すところとしていきたいと思います♪
最近身体の調子が思わしくなく、ブログをずっとお休みしてしまいました。(訪問して下さった方には申し訳ございません。。m(- -)m) 下半身が自由がきかないため殆ど外出できず、少々不自由な毎日ですが、ピアノを弾いているとかなり気が紛れます。全身運動なので今のような状況でも出来、身体を動かすのでピアノを弾いている方が調子がいいです★練習しているときはピアノに100%意識が集中しているので逆に痛みは全く感じることがないのが不思議です。。今週の金曜日にはMRIの検査結果が分かるので済生会で再検査、交通事故の際強打した頭の方が心配なのでもう一度MRIで検査になってしまいました。レントゲンはあくまでも断面なのでレントゲンに映らない箇所を損傷している場合はどうなるんだろう?と時々不安になります。MRIの検査は30~40分じっとしていなければならず、少々辛いです。手術で治るなら早く手術して早く元気になりたいと思います。

7月は中旬にお教室で交流会、30日は西武コンサートで頑張らなくてはいけません。今回は清楚で綺麗な曲を中心にセレクトし、丁寧に仕上げられるようにあと一ヶ月頑張りたいと思います★身体に故障がなければもっと弾きたい曲はあるのですが、百貨店のBGM的な雰囲気を重視したいので今のような選曲で良いのだと思います。夏はモーツァルト、ドビュッシーが爽やかで綺麗だとおもうので今回はどの曲も思い入れが深い曲ばかり。ラストにはリストの「愛の夢」を弾く予定です。身体が完全に治ったらピアノももっと気合いを入れて練習したいし、ラヴェルのガスパールやリストの溜息を弾きたいなと思います。今後ピアノの先生を頼まれた時にも西武コンサートは一つのキャリアになると思うので頑張って続けていきたいです。


光と風と緑のなか - Wo ist Gott? im Licht blau oder Wind , aber im Waldesrauschen? -

光と風と緑のなか 清らかな泉のほとりに佇むとき
愛が流れることのできる 唯一の源泉を求めて
光のなか煌めいて 風のように瞬いて 緑の中に流れゆく

トパーズのように透明で 蒼い流れ 世界を映す鏡
真っ白な百合の花 思いを束にして 流れゆく
解き放たれてゆく香り 侵しがたい一瞬を刻んで 煌めいて

美しい清らかな流れ 硝子でできた一輪の薔薇
傷ついた愛 蒼い流れの中 コワレてしまいそう
鏡の中に 描かれた赤い糸 花びらがはらはらと瞬いて

光の妖精 明るい時をはこんで 微笑んで
風の妖精 哀しみをはこんで 涙をぬぐって
集めた涙 夜には星空に 輝ける時となる

光と風と緑の中 清らかなほとり 湧き出る泉
喜びも哀しみも 束にして トパーズ色に染めてゆく
光のなか煌めいて 風のように瞬いて 緑のなか輝いて