豪州訛り
アル先生のレッスン開始ですね。
最後が「ｙ」もしくは「ie」の単語。
ふーん。
hubby=husband
wify=wife
bloody→bloody hell!!
これしか思い当たりません。
この前、「ちょーショック！」という感じで「Shocker！」を使っているのを聞いたけど、これも豪州英語？
ではまた
ワイフィー
最後が「ｙ」もしくは「ie」の単語。
ふーん。
hubby=husband
wify=wife
bloody→bloody hell!!
これしか思い当たりません。
この前、「ちょーショック！」という感じで「Shocker！」を使っているのを聞いたけど、これも豪州英語？
ではまた
ワイフィー
Aussie words
Dear Gorgeous,
I want to tell you a bit about typical Aussie words to listen out for.
Australian language has a lot of words that end in "y" or "ie." There are also a lot of shortened words that make life easier when you can use them well.
For example when you go the footy (football) they might be having a barbie (BarBeQue) and so you grab a steak sanga (sandwich) and a stubbie (small bottle of beer) and make yourself comfy (comfortable) on the bonnet of the car (that's how we watch the footy in the country- sitting on the hood of the car).
Write to me and tell me if you know of any others or ones that you heard but dont know what they mean.
Ok gotta go to sleep.
Love you
Al
I want to tell you a bit about typical Aussie words to listen out for.
Australian language has a lot of words that end in "y" or "ie." There are also a lot of shortened words that make life easier when you can use them well.
For example when you go the footy (football) they might be having a barbie (BarBeQue) and so you grab a steak sanga (sandwich) and a stubbie (small bottle of beer) and make yourself comfy (comfortable) on the bonnet of the car (that's how we watch the footy in the country- sitting on the hood of the car).
Write to me and tell me if you know of any others or ones that you heard but dont know what they mean.
Ok gotta go to sleep.
Love you
Al
mateの実態
昨日はアルと友達のおうちにバーベキューに行ってきました。
mateに関するインタビュー結果
女性（20代後半）mateは使わない。男っぽい言葉なので。
女性（30代半ば）同上
なので女性は使わないほうが無難ですねアル！
ついでに、mate中毒の友達（30代半ば男性）を発見。
カフェでショップで、full stoｐ＝ピリオドのようにmateを使ってしまうそう。
なるほど、そんな病気もあるのね。
ちなみに今夜も違うお友達のおうちでバーベキュー！
豪州の人々はバーベキュー好きなのね。
ワイフィー
mateに関するインタビュー結果
女性（20代後半）mateは使わない。男っぽい言葉なので。
女性（30代半ば）同上
なので女性は使わないほうが無難ですねアル！
ついでに、mate中毒の友達（30代半ば男性）を発見。
カフェでショップで、full stoｐ＝ピリオドのようにmateを使ってしまうそう。
なるほど、そんな病気もあるのね。
ちなみに今夜も違うお友達のおうちでバーベキュー！
豪州の人々はバーベキュー好きなのね。
ワイフィー
G'day mate
G'day Wifey,
You asked me whether women and girls use mate or not.
Aussie women also use mate, but not as much as Aussie men.
But the truth is, I haven't really taken much notice.
So today when we go to the BBQ tonight at my mate's house, I'm gonna do a survey on the Aussie women and find out how many use mate.
See ya at the Bar-bie
Love always Al
You asked me whether women and girls use mate or not.
Aussie women also use mate, but not as much as Aussie men.
But the truth is, I haven't really taken much notice.
So today when we go to the BBQ tonight at my mate's house, I'm gonna do a survey on the Aussie women and find out how many use mate.
See ya at the Bar-bie
Love always Al
Thanks mate!
アル先生
第一回目から詳しい解説をありがとう。
要するに、mateは名前を忘れてもコミュニケーションが進められる便利な言葉なんだぁ。
今度、誰かに「G'day mate!」と言われたら使ってみるね。
追加の質問：女の子に対してもmateを使えますか？
ワイフィー
第一回目から詳しい解説をありがとう。
要するに、mateは名前を忘れてもコミュニケーションが進められる便利な言葉なんだぁ。
今度、誰かに「G'day mate!」と言われたら使ってみるね。
追加の質問：女の子に対してもmateを使えますか？
ワイフィー
G'day mate
G'day Wifey, how's it goin?
Many Aussie men (and some women) love to use phrases like "mate," "G'day mate!" and "How's it goin, mate?"
It's part of their Australian identity!
We also use it when we can't remember someone's name, or we haven't been introduced yet.
It is a nice way to ease into a conversation, but it can sound a bit rough if you use these phrases too much - even for guys.
But if someone says to you "G'day mate!" you can reply with the same "G'day mate!"
****************************************
Typical conversation in an Aussie pub **
****************************************
Mick: G'day mate! How's it goin? (probably can't remember your name)
Wifey: G'day Mick! Yeah, I'm good, how r u?
Mick: Alright mate! Hot enough for ya?
Wifey: Yeah, it's pretty hot isn't it!?
Mick: You right for a beer?
Wifey: Yeah, could you get us a Coopers?
Mick: No worries mate!
******************************************
G'day is a tricky one for the Japanese tongue. It starts off as half way between ゲ and ギ and is quickly followed by day (デー). Let's settle for ゲデー メーt.
Lots of Love
Alpaca
Many Aussie men (and some women) love to use phrases like "mate," "G'day mate!" and "How's it goin, mate?"
It's part of their Australian identity!
We also use it when we can't remember someone's name, or we haven't been introduced yet.
It is a nice way to ease into a conversation, but it can sound a bit rough if you use these phrases too much - even for guys.
But if someone says to you "G'day mate!" you can reply with the same "G'day mate!"
****************************************
Typical conversation in an Aussie pub **
****************************************
Mick: G'day mate! How's it goin? (probably can't remember your name)
Wifey: G'day Mick! Yeah, I'm good, how r u?
Mick: Alright mate! Hot enough for ya?
Wifey: Yeah, it's pretty hot isn't it!?
Mick: You right for a beer?
Wifey: Yeah, could you get us a Coopers?
Mick: No worries mate!
******************************************
G'day is a tricky one for the Japanese tongue. It starts off as half way between ゲ and ギ and is quickly followed by day (デー). Let's settle for ゲデー メーt.
Lots of Love
Alpaca
Good day mate!
アルパカ・ダーリンに最初の質問。
豪州の人々が盛んに使っているmateについて。
ワイフィーのような女の子も使っていいのかな？
Good day mate!
Thanks mate!
How is it going mate!
豪州の人々が盛んに使っているmateについて。
ワイフィーのような女の子も使っていいのかな？
Good day mate!
Thanks mate!
How is it going mate!