げっ聞いてないよ
アルパカ先生
いきなり英語のテストですか？
-----------------------
1) How's it hangin?
＝How is it hanging? → 最近仲良くやってる？
（全然わかりません）
2) "I don't give a rat's arse!" or "I don't give a dam!"
＝゛ネズミのお尻の穴はやらないよ。" damって何？
→尻の穴の小さいやつだな、おく病者め！
（全くわからないです）
3) Bob's your Uncle! (No this doesn't mean that your uncle is Bob!!)
→ボブのように馬鹿な奴だな
おそらくボブさんは馬鹿の代名詞かもしれない。
（多分）
4) It's your shout!
→あなたのおごり！
（自信あり！）
5) Ok, you twisted my arm.
＝自分の腕を自分でねじる
→自業自得
（多分）
6) In the noughties.
In the nightiesの間違い？
全くわかりません。
7) Pass the dead horse.
＝死んだ馬をパスしてくれ
？？？わかりません
8) Yeah it was cheap alright, cheap and nasty!
＝えー これは安いですね。安くて質が悪い！
→安くてやってられないよ！
わからないよ。
-----------------------
アル先生、もっと辞書に出てくるような表現を勉強しませんか？
ワイフィー
いきなり英語のテストですか？
-----------------------
1) How's it hangin?
＝How is it hanging? → 最近仲良くやってる？
（全然わかりません）
2) "I don't give a rat's arse!" or "I don't give a dam!"
＝゛ネズミのお尻の穴はやらないよ。" damって何？
→尻の穴の小さいやつだな、おく病者め！
（全くわからないです）
3) Bob's your Uncle! (No this doesn't mean that your uncle is Bob!!)
→ボブのように馬鹿な奴だな
おそらくボブさんは馬鹿の代名詞かもしれない。
（多分）
4) It's your shout!
→あなたのおごり！
（自信あり！）
5) Ok, you twisted my arm.
＝自分の腕を自分でねじる
→自業自得
（多分）
6) In the noughties.
In the nightiesの間違い？
全くわかりません。
7) Pass the dead horse.
＝死んだ馬をパスしてくれ
？？？わかりません
8) Yeah it was cheap alright, cheap and nasty!
＝えー これは安いですね。安くて質が悪い！
→安くてやってられないよ！
わからないよ。
-----------------------
アル先生、もっと辞書に出てくるような表現を勉強しませんか？
ワイフィー