駐在ワーママの徒然

駐在ワーママの徒然

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

23Jan
- 日本語教育100%の5歳児がバイリンガル幼稚園に通い始めた話②
  赴任に伴い娘が日本の保育園からドイツのバイリンガル幼稚園に通うことになった娘。あまり準備らしいこともしないまま入園予定日が近づいてきました。前回のお話はこちら４．初登園日が2回9月中旬。初登園日。半年近く自宅保育だったため、本人はワクワク。前週の事前面談で「健康診断証明」(幼稚園に通える健康状態の証明のようなもの）をホームドクターに発行してもらうよう指示があったものの、うちのホームドクターで予約が取れず今週末まで入手できず、書類不備だが突然先週言われたし、事情話せばなんとかなるかな、、、という日本人的感覚と、何より半年の自宅保育にも飽きてきた娘のワクワクもあり初登園してみることに。夫の英語も怪しいのと娘の希望もあって私が休みを取って娘と登園しました。登園早々、記入指示のあった書類を手渡すと、予想通り「健康診断証明」ありますか。「ホームドクターで予約が取れず、今週木曜まで証明が取れませんが、何とかなりませんか」「ないと入園できない規則ですので、証明提出されるまで登園できません」やっぱり、、、出たー！規則！ドイツ！モヤモヤは残るが揃えていないこちらが悪いのは明らかでこればかりはどうしようもないので泣く泣く変えることに。娘の記念すべき初登園日はあっさり延期となりました。5．二度目の初登園日と慣らし保育書類を無事入手し約1週間後に改めて初登園。この日は休みではなかったが、何とか抜け出して私が付き添えました。園内の説明は事前説明で聞いていたから直接教室に入りました。15－6人の3－5歳までの子供がみんなそれぞれ好きなことをして遊んでいました。その日は慣らし保育の初日。教室で娘と私が一緒に座ってパズルやカードゲームしている間に、先生も何度か話しかけてくれたし、何人か様子を見に来た子、挨拶してくれる子もいました。娘は終始緊張し、私に日本語で話す他は無言で私にべったり。予定の1時間を過ぎたあたりで、初日は帰りました。帰りの車の中で娘の質問なんでみんな髪が白いの？透き通る金髪を白に見えたみたいでした。彼女の大きな変化の始まりの日でした。6．予想以上に早く終わった慣らし保育初日の無言と私にべったりの様子を見て大丈夫かなぁ。ちゃんとやっていけるかな。。と今更ながら心配しだした私。しばらく慣らし保育で様子を見るほかありませんが、仕事があるので毎日は付き添い出来ず、次の日から慣らし保育の付き添いを夫に頼みました。(他にもお父さんが慣らし保育に来ている家庭もあったようでした。)そんな私の初日の心配をよそに、数日で慣れ、帰りたくない！まだ遊びたいー！と慣らし保育時間の延長をするようになりました。結局、当初10日から2週間といわれていた慣らし保育は1週間でほぼ完了。初登園日が1週間ずれたことを吸収した形になりました。慣らし保育の間にWaterと、のどが渇いたときに言ったら、先生に通じてお水を持ってきた貰った、ということがあり、小さな自信がついたようでした。それから、給食の準備を手伝ったり、先生や友達のしていることを見て、真似したりし始めました。言われていることをちゃんとわかっていないけれど、一日楽しかった！と帰ってくるので、先生、友達、生活、園にも慣れてきて、言葉わからないながらも頑張っているようでした。その一方で環境が大きく変わったせいか、赤ちゃん返り！？のようなことが出てきたようで、家での気持ちのケア、甘えさせることは必要なんだな、と思いました。７．言葉を覚え始める子供は覚えるの早いよ！　とよく聞きました。が、(当たり前ですが)個人差はありますね。2－3週で単語覚え始める子もいるようですが、うちは2か月近くかかりました。やっとドイツ語か英語の単語を覚えて帰ってくることが出てきたときは、正直ほっとしました。そのうち、曜日とか、速く、いいね、Oh my god(なぜ、、、）Ooops 等が出始め、その上発音がとてもきれい。これは耳で聞いて真似するからなんでしょうが、この聞きわけ、発音する力には驚きました。８．自分のしたい遊びを考え、選ぶ海外の幼稚園では多いのかもしれませんが、遊ぶ選択肢があるということも変化の一つでした。日本で通っていた保育園はみな同じ活動を一緒にするので、何がしたいかを自分が考え選ぶことはありませんでした。この園だと選択肢が与えられ、その中から好きなことを選べる、できる！それが娘にとっては新鮮で、楽しみなようでした。ここまでのところバイリンガル幼稚園に突然入れたことはよい方向です。一方このあたりから娘はだんだん悩みも出てくるようになります。その悩みとは、どうやって対処し、先に進んでいるか、は次回投稿します。最後まで読んでくださりありがとうございます♪よかったら、いいね、コメントいただけると嬉しいです😁
17Jan
- 日本語教育100％の5歳児がドイツのバイリンガル幼稚園に入った話　その1
  うちの5歳の娘は昨年からドイツ語、英語のバイリンガル幼稚園に通っています。この幼稚園を選ぶまで、と選んでから経験したこと、考え方ことを書いてみたいと思います。1．子女帯同時の語学習得をどうするか子供の教育、語学習得の問題。子供連れで海外在住の方は経験あると思います。特に一時的な滞在となる海外駐在においては、子供の外国語教育、日本語教育をどうするかは大きな問題です。住む国、地域によっては自宅以外に日本語教育環境がないところもありますが、日本人学校、日本語幼稚園がある地域だと選択できるので迷うかもますね。。。前に駐在したところは日本人学校も日本人幼稚園も近くになく非英語圏であったため、駐在の方は皆さんお子さんをインターナショナルスクールに通わせていらっしゃるが多く、日本人の上司の奥様や日本人会では、子供が本帰国後に学校の勉強についていけるか、を心配されていました。移住されている方や英語圏だと地元の学校に通わせる方も多いと聞きます。今駐在しているところは同じ市内に日本人学校、幼稚園があるので、周りの駐在の方はほとんどお子さんが日本人幼稚園か日本人学校に通ってらっしゃいます。２．うちの場合の幼稚園選びうちは相変わらずなんですが、娘は昨年の9月から地元のバイリンガル幼稚園(ドイツ語と英語）に通っています。駐在が決まった当初は帰任や日本語教育を考え、日本人幼稚園を考えていました。実際行ってみると日本の幼稚園とほぼ同じ！で、子供に異文化や異言語環境を体験してほしい私たちとの考えとはちょっと違うかな、と思うようになり、地元の幼稚園を探しました。待機児童、コロナ禍等で、入園できたのが9月なんですけどね。日本の保活を運よくうまくくぐり抜けた私にとって、ここで再度待機児童という言葉に出会うとは思いませんでした。移民が多いこともあり、待機児童が非常に多いらしく、情報収集や幼稚園へのコンタクトは早めに始めた方がよいみたいです。３．バイリンガル幼稚園入園までの語学準備日本語しか話せないのに、突然日本語が通じない幼稚園へ入園させることが決まりました。周囲からは厳しい親だね、という反応もありました。でも外国人の子供も多い幼稚園で先生方もドイツ語も英語も話せない子供への教育も慣れているようでしたが、、、子供は覚えるのが早いからすぐ慣れるよ、という周りの話も私たちを後押ししてくれたと思います。日本にいるときは幼稚園までは日本語をしっかりやる！という私の方針もあり、通っていたのも日本の普通の保育園で日本語100%の環境で、娘はドイツ語はおろか英語も全く学んでいません。ドイツでも夫も私も家では100%日本語です。入園が近くなると私も少し不安になり、面談の際言葉の準備について聞いてみました。幼稚園の先生は「トイレが自分で行けるのであれば大丈夫」と結構大きく構えていたので、私も安心して、最低限の３つの言葉（トイレ、お水、やだ）だけ覚えさせたのみで、他には英語もドイツ語も全く教えませんでした。そんな娘がどのように幼稚園に慣れ、そこから私が学んだこと、など続きはこちらで書いています。もしよろしければお読みくださいね。ここまで読んでくださりありがとうございます。
03Jan
- 自己紹介
  はじめまして。現役海外駐在ワーママで、夫、子供とドイツに住んでいます。男性社会の日本企業に20年近く勤務し、今回が海外駐在2回目。元々仕事が好きな私でしたが、夫を帯同した一度目の駐在で海外の女性のキャリアと子育て、家庭の両立を間近に見て、自分もそうしたい！と思うようになりました。しかし、、、帰任した日本では海外女性のようなキャリアとプライベートの両立の考え方はなかなか浸透しておらず、「お母さんなんだから、子供が一番。仕事は頑張らなくてもいいんじゃ？」「旦那さんに子供預けて1週間も海外出張なんて、、、」と言われることもしばしば。周りには同じようにキャリアと家庭を両立させる人がおらず、常に手探り。当時の私がいつも思っていたのは　似た考えの人で相談できる人がいたらいいのに、ロールモデルになる人が身近にいればいいのに、ということでした。私はだいぶ遠回りしてここまでたどり着きましたが、その私の経験をキャリアデザインと人生設計のバランスで悩む女性へメッセージとしてお伝えしたいと思っています。またキャリア、両立、駐在に関することも幅広くお伝えしていけたらと思います。読んで、安心したり　元気出していただければ嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
02Jan
- ドイツの年越しと朝活
  新年あけましておめでとうございます。2021年が始まりました。年末年始休暇はコロナ禍もあり帰省もせず、旅行にも行かず、家族とドイツの自宅でゆっくり過ごし、昨日は初めてのドイツの年越しでした。　20時ぐらいから爆竹や花火の音が時々聞こえ、23時半過ぎから電気がつく家が増え、花火や爆竹も鳴り出し、年が変わるときは教会の鐘、花火、爆竹、人の叫び声等で結構な騒ぎでした。教会の鐘は10分間なり続け、花火、爆竹は1時近くまで続いていました。日本だとゆく年くる年　ゴォーーン、、、と静かに年を迎えるのとは対照的ですよね。今年の年末年始は帰省も、旅行もせず家で家族とゆっくり過ごしているのですが、せっかくなので朝活（ヨガ）初めて見ました。少し早く起きて、約20分程度やっていますが、体が温まり終わるころには汗ばんでいます。だんだん明るくなる外を見るのも気持ちが良いです。日本にいたときは5時に起きて家事、身支度等してギリギリ7時前には家を出ていたので朝活に回す時間がなかったのですが、今はホームオフィスなので休暇終わっても続けられそうな気がします。最近はこの朝ヨガの他、夜に週2日ぐらいだらだらをやめて読書やコミュニティ準備に充てていて、自分の人生を生きてる感じが前より出てきました。皆さんはやりたいことやる時間帯決めていますか。家族がいたり、仕事していると自分の時間なかなかつくれないですよね。一日30分でも続ければそれなりの時間が確保できます。やってくと、ここまでできた、と自信にもなるし。自分の時間を無理やり（私は時間を盗んでくる、って自分で言ってます。）つくってコツコツ始めてみることお勧めです。昨年の後半から色々な出会いが波のように押し寄せてきて、やりたいこと、進みたい方向が見えてきたので、時間をうまく盗んできて、前に進む2021年にしたいな、と思います。読んでくださってありがとうございます。