PANDA PlaNET

PANDA PlaNET

EXOのライブレポ、翻訳、私物などについて記録したいと思います。

Amebaでブログを始めよう!
昨日10月10日は
EXOペンにとってまたつらいつらい1日でした。

何より、るぅ本人が辛かったでしょう
何より、メンバーが辛かったでしょう


北京なんだかひとまわり小さくなってしまったるぅ
るぅに異様にくっついているレイちゃんやシウ

こわかった

うわさもあった
でも私は人のうわさが嫌いで
だから聞かないし、私には言わないで体制をとっていた

SMTで10人のEXOはとても寂しかった
でもスホが今日は10人でちょっとさみしいけれど
という言葉に救われた

希望はあるのかなと、、



奇しくも10月10日という日は私が
幼い頃、中国から日本に来た日

外国で暮らすというのは経験しないと
わからないです。

私は全然よい環境でおかげで日本がとても好きだし
これからも日本でがんばりたいと思っている

でも親も10年ほど前からは中国に帰国し
社会人にもなるとなかなか会うことができない
たとえ別々に暮らしていても同じ国と違う国ではわけがやっぱり
違う

自分が歳をとれば親も歳をとる

元気なうちに孝行もしてあげたい


るぅもそうなのかもしれない

病気になり、久しぶりに家ですごし
親の大切さを改めて感じ、親のそばにいてあげないと
いけないんじゃないかと思ったのでは

同じく一人っ子
自分しかいないんだよね

私も時々不安になります


もちろん、病気のことがなかったらるぅはEXOを続けたかったでしょう

韓流アイドルとして飛行機が乗れないのは致命的

東方神起に憧れて単身韓国へ
アルバイトをしながら、練習生になって
ここまでがんばってきた


くやしいでしょう


でも同時にやはりSMがやはり
まるで牢獄にいれているかのようにタレントを
拘束しているのはどうかと


スケジュールがないなら帰国させてあげて下さい
休日は自由にしてあげて下さい


人間です

すごくもろいんです


クリス、るぅ


なんだかまた中国人メンバーと言われるけど
でも価値観の違いはあって当然
外国人ゆえに不平等な扱いやいやな思いをしているのでしょう

人間にはプライドがあります


私もSMのやりかた
韓国アイドルのあり方は理解できません

海外進出して利益を得るなら
海外の考え方も尊重すべき


傲慢です。



るぅがEXOを離れるのはとても寂しいけど
同時に、もうタオレイも帰ってきて欲しい

も中華兄弟4人で一緒になってください。

それが本音

EXOは好きだけど、EXO12が好きだけど

もうこれ以上彼らに傷ついて欲しくない
先が見えない中、20代というキラキラした時間を
無駄にして欲しくない


悔しい

本当に悔しい


売れなければ良かったのかなと思ってしまう


ツアーや映画がなければ体調はここまで深刻な状況にならなかったのかなと
思うとまた辛い



辞めるならただ脱退すればいい
なぜ訴訟を起こすのでしょう

それはさ、もちろん自分の不満もあるだろうし
そして残ったメンバーが少しでも良い待遇がされるように
と願ってのことではないでしょうか
訴訟はリスクを伴うのだもの



2014年は本当に辛い歳だったけど
2015年 12人全員にとって幸せな歳が訪れると信じているよ




まとまりがないけれど
今の気持ちを残したくて書きました。



Twitterに先程載せましたが、
レイちゃんの誕生日のweiboの内容が素敵でした。
すごく長文だし、やぱ日本に長くいる私には難しい部分もあったけど
早く伝えたくて訳したので
こちらにも記録用に載せておきますね。



時が経つのは早く気づけばまた僕の誕生日がきた。
前回の誕生日で書いた文もまるで昨日の事のよう。
そして今日、デビューして3回目の誕生日をまたみんなが祝ってくれてます。
2014年、世界各地で多くの災難が起こり、どの人にとっても恐ろしい一年と
言えたかもしれません。
僕にとってもそうでした。
でも僕はずっと皆さんと一緒に世界平和と祈り、また起きてしまった事へ哀悼を捧げました。
これらの困難と乗り越え、未来は良くなるでしょう。
最近、皆さんが公益活動に励んでくれていて感謝しています。
皆さんの愛で世界が更に温かくなるでしょう。皆さん本当に素晴らしいです!
そしてもっと多くの方が世界各国でのボランティア活動の中で中国に注目して欲しいと思います。
10月は中国の国慶節でそれは休暇を示しますね。
僕がまだ学生だった頃、国慶節が大好きでした。
連休なだけではなく国慶節の最後は僕の誕生日でプレゼントがもらえるからです
(当時国慶節は7日間の長い連休でした^^)
おかげで今、皆さんの一緒にお祝いができています。
これは本当に貴重な贈り物です。
(これゆえ”君は最も貴重な”音楽ですね)
そうだ、おばあちゃんが「こんなに多くのファンたちが応援してくれてるなんで、
あんたは幸せね!満足に思わななきゃよ!満足に思う者は、ずっと幸せよ^^
(実はおばあちゃんは 僕がも本当に満足しているのを知らないの 
しかも あとおばあちゃんと同い年のおばあちゃん(父方)は
“大きいファンw(年上ファンの例え)として僕を好きでいてくれてます。
教えてないけどね、妬いちゃうと怖いからねwww)
こうやって皆が僕に幸せを感じさせてくれて 
最高!最高!って言えますね。
よく、みんなが応援する際に、悩んだり、落ち込んだり、争ったりしてるのを
見ます。
ほんと大丈夫だよ、みんな一緒にいるだけでいいよ。
この気持ちがあればいいよ。
しっかり勉強、仕事をして、しかも僕を気にかけてくれて、応援してくれて
並外れたパワーがあっても難しいし疲れます。
だからみんなにはもっと楽しく毎日をおくって欲しいです。
余裕あるときに僕を思い出して、見て、気にかけてね。
それで十分。
みんなの愛はどこでも僕は感じられるから。
もし、街で僕に会って挨拶したかったらいつでも怖がらずにして!わかった?
でも、空港で迎えてくれる時、僕を見るがため人があふれ、倒れたり、ケガをしたり
人にケガをさせる事を望みません。
(特にお年寄りや子供達に気をつけて)
それにご両親も皆さんを心配します。
もし手紙を僕におくりたいのなら事務所におくってくれてば
事務所のファンレター管理スタッフが僕に届けてくれます。
これはもっといい方法じゃないかな(絶対届きます、安心して)
自分を大切に、他人を傷づけずに
同時に、あらゆる祝福に感謝します。
全ての誕生日に関する応援を見て、すごく温かい気持ちになりました。
皆さんの祝福を信じて、明日はきっともっと良くなるでしょう。
過去現在未来 僕のそばににいた事がある方達、元気でしょうか?
楽しく過ごしてますか?
健康と楽しさ、幸福が1番大切です。皆さんの幸せをお祈りします。

もうすぐ、年末ですね。
一年の3分の2が過ぎました。
こう過ごした時間で何か収穫はありましたか?
僕は自分を表現できる機会を沢山頂いたり、沢山の友達ができたりしました。
もし去年、僕が感じたのがファンの苦労だとするならば
この一年はもちろんファンの苦労もですが、沢山の
気の知れた友達ができたのと、スタッフの大変さを理解できたといえます。
この仕事の背景には沢山の苦労があり、この仕事はほんとに一人で戦っているのではないのです。
彼らはヒーローです。尊敬できる人です。影ながらに支えてくれているスタッフの皆さん感謝しています。

よく、冗談で子供の誕生日は母親にとっての苦難の日といいますね。
そうですよね。だからもう一度、お母さんには感謝したいとおもいます。
僕の3年の奮闘を経て、やっぱり家族に何かしてあげたいと思います。
今はまだ家を買ってあげたりできないけどあと何年かがんばったらきっとできるかなと思っています。
お母さんやおばあちゃん、おじいちゃんと一緒に散歩したりしながら
ぼくは神様に今の僕を与えてくれて有難うと思いました。
僕は金の鍵を持ってこの世に来たわけではありません。
スタートは他の人より高くなかった
僕の家庭はもともと裕福ではなかった。
家族は僕の仕事で援助はできなかったかもしれないけど僕は
家族からの愛を受けた。
皆さんの僕に対する気遣い。
僕は僕の理想があります。

夢を抱え、僕は背水の陣へ
神様思い切ってこの機会を与えてくれて有り難うございます
神様僕に自分の価値を高める空間を与えてくれて有り難うございます
神様僕に僕を支持してくれる方をくれて有り難うございます


僕は超人でもないし 飛ぶとこもできない
でも僕は疲れない 僕はへこたれない
僕は恐れない 僕は怯えない
僕が泣いたとしても 同情はいらない
僕が失敗したとしても 諦めない
この道は 僕が選んだのだから
どう歩いていこう どう歩いていくか
これは皆僕が承け担い、考えていく問題だ
ステージ上は全て皆さんに捧げます
ステージ下は全て僕が背負います
現実はパーフェクトに近づくことが不可能ですが
僕は全てに感謝し捧げたいと思います
今日の夜の色は実に美しい
北京二日目!
この日はメインがライブ!

朝からケンタでチキンとエッグタルトナイフとフォーク

ケンタって大好きだけど日本ってどんどん店舗が減って
案外食べる機会が昔より減ったものです。。

image


スタミナつけたとこで
会場付近へ

大陸コンの楽しみは会場付近のこのお祭りモード音譜

image

image

image


今回も昼ってか午前中から賑わってました!

そして、わたくし念願の「鹿ボード」!
買えました!!!←カイタオペン

image


光ると↓
image



キターーーーー(・∀・)

これですよw


image


とりあえず、いつもるぅ領域すごいけど
北京なんてるぅ天国
ウカれで撮影ですドキドキ



image

途中でマックのイチゴサンデーも撮って無駄なコラは
ファンならしますよね←私カイタオペンw


といった具合に会場付近をうろうろしているだけでも
いつもスローガンやグッズももらえますし
ファン同士も交流できたりしますね!


いったん休憩しつつ
ここだけは観光しようと決めた天安門広場へ


image

image


image

毛主席わたしに運気をください!!


そうそう、こんな巨大ブーケも制作途中でした
image

国慶節向けかと思います

image


天安門見て休憩しつつライブに向けて会場へ
image


狭い!
あたしSMAPや東方神起などドームアーティストのライブに行く事が
1番多いので基本EXOちゃんの会場は全部狭く感じます
ここはスタンド1階ですが十分肉眼でも見えます
まぁ、今回は中国最後なので結構双眼鏡でガン見しました(笑)

鹿ボード持ちつつ楽しく参加できました!

image


MasterCard Centerの次は鳥の巣かな?
スホぴょんの夢が叶いますように!


ライブの後はもちろん打上げ←むしろ私にとってここまでがライブですw

image

もちろん、海底撈火鍋ですよねぇ~!

当初はホテルに近い店舗にしようと思ったのですが
そこだと近過ぎてタクシーが行ってくれないのでその次候補の
紫竹桥店へ

あとから知ったけど、ここがEXOちゃんも来てた店舗だったようで
この近くのホテルに宿泊してたようですね

どおりで今考えると異様にEXOペンが多かったですw

image


ライブのあとはやっぱり美味しい食事と酒

これをもってライブが終了するのです、私の場合w

相席でも良かったのに先に席譲ってくれた北京EXOペンちゃんにも感謝!
みんな優しいです。

そういや、会場でもまぁあたし日本人に間違われるんだけど(笑)
日本から遥々来てくれてありがとう、と言われたりもしました。

なんかさ、いいですよね音譜

ファンに国境はないということですよ。



3日目はもうすぐに移動、
ほんとは二日目も行きたいのは山々だったけど
まぁ、すこし我慢くらいが自分にはちょうどいいと思ったし
本当にライブも観光も短い期間で目標は全て達成して
満足の旅でした!

帰りもソウル経由でちゃっかり欲しかったタオちゃんCelebrity やEXOちゃん
マリクレも買えて、
これまた目標達成

image




ほんと楽しかったです!

好きなメンバーの故郷、
やっぱりいいですね!


北京MCの字幕もつけましたので
こちらもよろしければご覧下さい

140920 EXO Beijing MC1 日本語字幕



140920 EXO Beijing LUHAN LAY TALK Dance battle 日本語字幕


140920 EXO Beijing Luhan Lay Tao&Suho Talk 日本語字幕~Machine



140920 EXO Beijing MC2 日本語字幕


気づけば北京から一週間経っていました。
ほんと楽しかったので久々にブログに残したいと思います^^

今回はソウル経由便で北京へ

image

時間があり少し韓国入国手続きをして仁川をぷらぷら
今年は特に韓国に行ってなかったのでなんだかんだこれが今年初韓国!

ちょうどアジア大会で空港もアジア大会模様でした!

image

こんなグッズショップもね!

そろそろ時間だとターミナルへ
空港内MCMはどこもEXO仕様!
これだけでテンションがあがりますね!!

image


そして、私が寄った店舗には1st Lookも置いてあって
ただでゲットしてきましたドキドキ

今は時間があるのでトランジット使いつつこういうのんびり旅楽しいです。

そんなこんなでいよいよ北京へ


image


北京なんて1985年ぶりくらいよ(爆)
当時は上海から列車で行ったし空港も初!
もはやほぼ記憶的には初に近い北京の旅スタートです♪

空港からホテルまではAirport express と地下鉄で移動
宿泊するライブ会場付近の駅までは移動で1時間弱かな?

問題はここから!

駅からホテルが遠いww

やはり北京は広大
地図の感覚でみるとすぐなところだけど
実際歩くと30分ほどかかりました

上海感覚で行ってもダメだなと
あとはこの立地的な問題もあるんだと思いますが

ライブで遠征で今後来るにしても会場にも寄りますが
ホテルは中心部がいいかもしれません

そんなこんなでホテルへ
今回はライブ会場に1番近い
Park Plaza Beijing Westへ泊まりました。

ホテル自体はキレイで特に不便もありません^^

image

向かう途中でEXOのライブ会場「万事达中心MasterCard Center」も
発見ドキドキ


そんなこんなで気づけば夕方

歩いた分、お腹もペコペコです


北京と言えば
北京ダックでしょ!

と予め調べておいた「大董烤鸭店(金宝汇店)」を目指し
タクシーで移動

タクシーの運ちゃんが金曜だし大董烤鸭店はいつも混んでるから
電話して聞いてみたほうがいいよ!
と言われ、電話してみたところ金宝汇店も含め3店舗くらいが
どこもいっぱいとあせる
大董烤鸭店は北京市民にもとっても人気があるのですね。

もう大董はやめようと
もう一つピックアップしていた
果果私房烤鴨」はどうかと電話
そうしたら、すんなり予約も取れてホッとしました。

行ってみたらお店もいい感じドキドキ
店内も落ち着いてて休める(笑)

image

とりあえずはやっぱ北京ダック!
やっぱり北京のは美味しいですね!!
上海でも良く食べるけどこっちのが美味しいですドキドキ
しかし二人で食べるには当たりまえだけど多過ぎました。


そして、先日、最強天団でににたんも好きと言っていた
宮保鸡丁
image

たぶん、食べたことはあるのですが
特に今まで気にしないじゃないですかw←

でもここはカイペンとして好物を改めて頂いてみる
あたしもチキン好きなのでもちろんこれも美味しかったです。

他にもいろいろお料理あるし、
特にのんびり落ち着いて北京ダック食べにくるなら
このお店、とてもオススメです。


やっとお腹が満たされたところで
るぅが春節の時、weiboにあげていたポストのお店
MustGuette红邮筒餐厅
image


とりあえず三里屯へ移動

三里屯はいくつかのショッピングモールを抜けると
韓国でいう弘大みたいなところ

若者で賑わっていて
屋台や飲み屋、クラブが集まってました!

MustGuette红邮筒餐厅は
ユニクロやDIESELとかのビルを抜けた飲み屋屋台が集まる
通りの手前の一本横道あたりにありました

image

もちろんここで記念撮影!
あとでるぅと自分の身長比べたりしちゃいましたよねw
はやりるぅは意外とちゃんと背がありますw


ここは、簡単にいうと
FRYDAY'Sみたいなお店でちらほらEXOペンっちくな
コがいましたw

image

ちょっとお酒も飲みたかったけど既に結構飲んでいたので
ラテをオーダー
まぁ、味は普通
上海もみんなそうだけど大陸は基本コーヒーが甘過ぎてね、、
次来るなら酒飲みますw←

でも店内も可愛いしいい感じ
ここでるぅは酒でも飲んでたのかなとか思うと
楽しいですよね音譜

あたしは見逃してたけど友達がお店に置いてあるポストカードをもらって
くれていました
image

可愛いし、お土産にもいいですよねドキドキ


そんなこんなで1日目は終了!


移動中にライトアップされた天安門も見れました!
image


北京!って感じでいいですよね。

親戚にも北京人はいるけどタクシー運ちゃんとか店員さんとか
話してるとやぱ北京人って大らかな人多いなって
大らかでさばさばしてる

だからるぅもあんな可愛い顔してるけど
大らかで男らしいコに育ったのかなと思いましたラブラブ


では、翌日に続きまーす
レイたん爱奇艺インタビュー字幕つけました。
初めて作った料理や思い出の料理、ファンにつくってあげたい料理
ボケボケしててかわいかったw



レイちゃんが言ってた「石灰蒸蛋」という料理はあります。
石灰であってる不安で「石バツ蒸蛋」っていうレイちゃんがツボでしたw
またファンに作って揚げたい料理に[寿桃包]これは飲茶や中華で点心メニューにもある定番ですね。でもこれってあんこがはいってるのにチョコソースってw 

またいい間違えてた「大楽福」はたぶん「家楽福(カルフール)」のこと言いたかったかなと。違うかもですが。