｢所以、我黒粉結婚了｣
テーマソング 〔我讨厌你〕
CHANYEOL (찬열) & YUAN SHAN SHAN (袁姍姍)
※拼音省いてます
意訳表現もあるのでご了承ください
・・・・✱・・・・✱・・・・✱・・・・
讨厌你我讨厌你✖2
嫌い 僕は君が嫌い✖2
从我见到你的那一天起
君を見た あの時から始まった
你像个咒语般缠绕我的心
君はまるで呪文のように僕の心に絡みつき
什么时候曾经得罪了你
いつ君に何をしたんだろう
你像个水星总和我逆向而行
君は水星のように僕とすれ違ってる
每天都有太多话題我只在意关于你的消息
毎日たくさんある話題の中で
私はあなたのニュースばかり気にかけて
你在想什么你在做什么我
君が何を考え 何しているのか
看不见时候你在哪里
僕が見ていない間どこにいるの
★Girl我就是针对你
Girl 僕は君と対峙した
一其实也没什么了不起
大したこともなかった
我就是喜欢惹你生气
私はあなたを怒らせるのが好き
没有道理也没有目的
目的も理由も何もないわ
☆Oh girl I just wanna know you
你的一切我都好奇
君のすべてを僕は知りたい
(Say that you love me)
要向你走去勇敢的走去
君に歩み寄るよ 勇気を持って近づくよ
明明很讨厌你却思念你
絶対 君が嫌いなのに
君に親しみを感じるんだ
Hey你总是这样不讲道理
Hey 君はいつも気まぐれで
你像个孩子有时可爱有时顽皮
子供のように可愛かったり陽気だったり
是不是故意在挑战我的耐心
僕がどこまで我慢できるのか
試しているのか
★
☆
讨厌我想见你 我喜欢你
嫌いよ でもあなたに会いたいの
讨厌没人可以把你代替心里你是唯一
嫌いだ けれど君の代わりは誰もいないんだ
讨厌你我讨厌你
心の中は君ただ一人
☆Oh girl I just wanna know you
你的一切我都好奇
君のすべてを僕は知りたい
(Say that you love me)
要向你走去勇敢的走去
君に歩み寄るよ 勇気を持って近づくよ
明明很讨厌你却思念你
絶対 君が嫌いなのに
君に親しみを感じるんだ
讨厌你我讨厌你✖2
嫌い 僕は君が嫌い✖2
I wanna run to you run to you yeah
