Hey girl, open the Walls,

play with your dolls

we'll be a perfect family.

ねぇねぇ、この壁を開けて

お人形で遊びましょ

私たちは最高の家族なの

When you Walk away,

is When we really play

You don't hear me When I say,

あなたが行ってしまってからが

ホントの遊び時間よ

あなたは聞いてくれないわ

私が言ってることをね

"Mom, please wake up

Dad's with a slut,

and your son is smorking cannabis"

ママ起きてよ

パパには浮気相手がいて、

お兄ちゃんは大麻をキメてるわ

No one ever listens,

this wallpaper them see

what goes down in the kichen

だれも聞いてはくれないわ

壁紙がキラキラ輝いているだけで

みんなには見せられないわ

キッチンで起きてることなんて

Places, places, get in your places

Throw on your dress and

put on your doll faces

さあさあ、位置について

急いで服を着て人形の顔に戻るの

Everyone thinks that we're perfect

please don't let them

look through the curtains

みんな最高の家族だと思ってるからね

どうかカーテンの中は見られませんように

Picture, picture, smile for the picture

pose with your brother,

won't you be a good sister ?

写真ではこんなにも笑顔で写っていて

お兄ちゃんおポーズをとる君は

いい妹みたいね

Everyone thinks that we're perfect

please don't let them

look through the curtains

みんな最高の家族だと思ってるからね

どうかカーテンの中は見られませんように

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

ドールハウスでは誰も見ていない

私だけが見ているわ

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

ドールハウスでは誰も見ていない

私だけが見ているわ

Hey girl, look at my Mom,

she's got it going on

Ha, you're blinded by her jewelry

ねぇねぇ、ママを見てみなよ

上手くやってるみたいでしょ

宝石で目が眩んじゃったかしら

When you turn your back

She pulls out a flask

And forgets his infidelity

でも君が何処かに行った時には

酒瓶を取り出して煽っているんだ

そうやってパパの不倫を忘れようとしてる

Uh-oh, she's coming to the attic,

please, go back to being plastic

まあ、ママが屋根裏に来るわ

プラスチックに戻らないと

No one ever listens,

this wallpaper glislens

One day them see

What goes down in the kichen

だれも聞いてはくれないわ

壁紙がキラキラ輝いているだけで

でもある時、みんなが知ることになるわ

キッチンで起きていることをね

Places, places, get in your places

Throw on your dress and

put on your doll faces

さあさあ、位置について

急いで服を着て人形の顔に戻るの

Everyone thinks that we're perfect

please don't let them

look through the curtains

みんな最高の家族だと思ってるからね

どうかカーテンの中は見られませんように

Picture, picture, smile for the picture

pose with your brother,

won't you be a good sister ?

写真ではこんなにも笑顔で写っていて

お兄ちゃんおポーズをとる君は

いい妹みたいね

Everyone thinks that we're perfect

please don't let them

look through the curtains

みんな最高の家族だと思ってるからね

どうかカーテンの中は見られませんように

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

ドールハウスでは誰も見ていない

私だけが見ているわ

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

ドールハウスでは誰も見ていない

私だけが見ているわ

Hey girl ...

ねぇねぇ、、、

Hey girl, open the Walls,

play with your dolls

we'll be a perfect family

ねぇねぇ、この壁を開けて

お人形で遊びましょ

私たちは最高の家族なの

Places, places, get in your places

Throw on your dress and

put on your doll faces

さあさあ、位置について

急いで服を着て人形の顔に戻るの

Everyone thinks that we're perfect

please don't let them

look through the curtains

みんな最高の家族だと思ってるからね

どうかカーテンの中は見られませんように

Picture, picture, smile for the picture

pose with your brother,

won't you be a good sister ?

写真ではこんなにも笑顔で写っていて

お兄ちゃんおポーズをとる君は

いい妹みたいね

Everyone thinks that we're perfect

please don't let them

look through the curtains

みんな最高の家族だと思ってるからね

どうかカーテンの中は見られませんように

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

ドールハウスでは誰も見ていない

私だけが見ているわ

D-O-L-L-H-O-U-S-E

I see things that nobody else sees

ドールハウスでは誰も見ていない

私だけが見ているわ

Dollhouse (Melanie Martinez)