If I were a boy
Even just for a day
もしも一日でも男になれたら
I'd roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
朝ベッドを飛び出して
好きな服を着て友だちと飲みに出掛けるわ
Drink beer with the guys
And chase after girls
そして女の子を追い回して
思うように 好きな人と遊ぶの
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it.
Cause they'd stick up for me.
真面目になんかならないでしょうね
だっていつまでも
付き合う人がいるんだもの
If I were a boy
I think I could understand
もしもわたしが男だったら
わかるのかもね
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man.
一人の女の子を愛する感覚も
わたしだったら いい男になるわ
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
彼女の話も聞いてあげる
だって 心から求めてた人を失うことで
When you lose the one you wanted
Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed
どれだけ傷つくか知ってるから
だって 彼が存在こそを当たり前だと思って
持つものすべて壊してしまったから
If I were a boy
I would turn off my phone
わたしが男だったら
電話の電源を切って
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleepin' alone
ひとりでいるだろうって
仲間に思わせるため
みんなには壊れたって言うわ
I'd put myself first
And make the rules as I go
いつも自分が最優先で
好きなようにルールを作っていくの
Cause I know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home
(to come home)
だってわかってるから
彼女は誠実に
わたしが帰るのを待ってるって
(帰りを待ってる)
If I were a boy
I think I could understand
もしもわたしが男だったら
わかるのかもね
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man.
一人の女の子を愛する感覚も
わたしだったら いい男になるわ
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
彼女の話も聞いてあげる
だって 心から求めてた人を失うことで
When you lose the one you wanted (wanted)
Cause he's taken you for granted
(granted)
And everything you had got destroyed
どれだけ傷つくか知ってるから
だって 彼が存在こそを当たり前だと思って
持つものすべて壊してしまったから
It's a little too late for you to come back
戻ってくるにも もう遅すぎるわ
Say its just a mistake
わたしがただの間違いだと言って
Think I'd forgive you like that
許すだろうと思ってるのね
If you thought I would wait for you
もしもわたしがあなたを待ってるだろうと
You thought wrong
思ってるのなら間違ってるわよ
But you're just a boy
You don't understand
でもあなたは男だもの
わからないわよね
Yeah you don't understand
わかるはずない
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
一人の女の子を愛すことをいつか知るのよ
そしてあの時
もっとちゃんとしてたらって思うの
You don't listen to her
You don't care how it hurts
彼女の話を聞かなかったでしょ
それがどれだけ彼女を傷つけたかも
Until you lose the one you wanted
Cause you've taken her for granted
And everything you have got destroyed
本当に求めてた人を失うまで
わかってなかった
だってあなたは彼女の存在を
当然だと思ってたから
そしてすべてを壊してしまったのよ
But you're just a boy
でも あなたはただの男だものね
