オーダーミス

夜10時に仕事終わって疲れたから
久しぶりに外のごはんを食べようと思い、お持ち帰りした。

注文したのは、ベトナム焼きそば(Mì xao ミーサオ)とチャーハン(Cơm chiên コムチェン)

店はローカル飯屋さん。
だからオーダーはベトナム語オンリー。

この時は友達にもあげようと思い、
自分用に焼きそばとチャーハン、友達にもチャーハン。
焼きそば一つ、チャーハン二つをオーダーしたんだけどね。ベトナム語で。

Một mì xao,Hai cơm chiên
モッ ミーサオ、ハイ コムチェン ってね。
指で１、２ってやって、店のお兄さんもOK,OKって言ったから大丈夫だろうと思ったよ。

でも、残念なことに入っていたのは、

焼きそば二つ
おいおーい、どこがOKやねん

やっぱり、お持ち帰りってもらったら直ぐに確認しないとダメだね。
日本もベトナムも。


ちなみに焼きそばひとつ40,000vnd
ちと高い。ハノイ市内だから。


iPhoneからの投稿