Amazing Jumbo Elephant Landing-空飛ぶエレファント-

IFAW（International Found for Animals Welfare）=国際動物福祉基金が作った啓蒙映像です。




If they wanted to come, they would.
Animals are not souvenirs.

彼らが来たいと望んでいるのなら、（自ら）来るでしょう。
動物は記念品じゃありません。


旅行者に向けたいろいろな動物の記念品があるけれど、それは彼らが望んでいることではありません。そういった記念品を購入する前によ～く考える必要がありますよ。

という感じのことを伝えたいようですが、このNPO団体は、募金とかそういうお金を、飛行時の耳のバタバタとか着陸時のバウンドとか妙にリアルで手が込んでいる、こういう映像作ることにつぎ込んでんのかよ、と思った人はピュアじゃありません（ｗ