そら

今週いっぱい晴れ間が見えないとの予報のトウキョウ。。。

そのぐずついた天気が過ぎ去った来週にはもう秋の雲が当たり前のようにあらわれるのだろうな、

と予感しつつ空を見上げる。

万葉集を片手にいつか見たきれいな空を思い出す。

神山にたなびく雲の青雲の星離れき行き月を離れて

かむやまに たなびくくものあおぐもの ほしはなれゆき つきをはなれて

「神山にたなびく雲は、青雲の中の星からも離れ、月をも離れ去っていったことよ」

The clouds,the blue clouds

trailing on the northern moutain

tear away from the stars,

tear from the moon.

神山にたなびく雲の青雲の星離れき行き月を離れて・・・