aşkım （アシュクム）
直訳すると「私の愛」
トルコ人と付き合った事がある方は皆さまご存じ～の
愛する相手を呼ぶトルコ語。
名前を呼ばずに
恋人同士や夫婦間でaşkımと呼び合うわけです。
（第三者がいる時は名前で呼びますけどね）
数年前、旦那を名前で呼んだら
「何故名前でよぶの？愛はないの？」
と言われたんで
結婚10年をすぎた今でも
普通の時も、ムカついた時も、怒った時も、喧嘩の時も…
（↑全部一緒？基本私が1人で怒ってるんで喧嘩にはなりませんが
）
二人の時はaşkımと呼び合います。
aşkımとは「私の愛」であって、
「私の愛するただ一人の人」…までの意味はないんですが、
トルコ人の愛に対する言葉の表現は、すんばらしい
んで、
「私の愛するただ一人の人」的な説明を受けたわけです。
で、先月いっちゃん（姉）が台湾へ女子会に行きまして、
その間2女1男のお世話を仰せつかりました。
旦那と一緒に実家へ…
キッチンで夕食をすませた直後
旦那が
「aşkım部屋へ行きましょう
」
と…
「ん？
洗い物してないんだけど？」
なんなら一緒にど～お？
もちろんかわりに洗ってくれてもいいけど
なんて思った私…
「あ、ごめん、こっちのaşkım」
こっち！？
あ～そうですか。
はいはい。間違えてスイマセン
洗いものをすませて、2階へ行こうとすると上から声が…
「aşkımどこ行くの？早くベッドにきて」
翌日早朝、仕事の為帰る旦那を、有立（うりゅ）と駅で見送ると
「aşkımまたね」
その日の午後、電話があり
「今どこにいるの？」
「有立とドッグランにいるよ」
「いいね～aşkımによろしく」
トルコでは、「〇〇さんによろしく伝えて下さい」と言われたら
絶対に伝えなくてはいけない文化と教わったんで、
ちゃんと「」もつけて言っておきました。
義兄夫婦が娘を
「aşkım～」
と呼んでいたんで、
「私の愛しい子～」
みたいな感じでも使うんだな…って認識はあったんですが、
これは2号でしょ！
やかないよ～
脂ののった若い男がいつもベッドにきて
マッサージやら腰振りダンスやらしてくれるもん
ちなみにトルコでは、まだ動物はあくまでペットで
家族的に家の中では飼わない事が多い…
まして、犬と一緒にベッドで寝るなんて
…って感じが多いみたいです。
（田舎だけかな？）
でも殺処分がないので、野良ちゃん達のお昼寝をよくみます。↓
トルコの公園「犬階段」のどかだ…
しかし、10年も日本にいると変わるもで…
本当に一緒に寝てましたよ～
EVREN（エヴレン）オンラインショップ
姉制作の
義姉制作のなどを販売しているお店です
その他、かわいいトルコ陶器もあります
ポチっと応援お願いします！
 にほんブログ村 |
 にほんブログ村 |
 にほんブログ村 |
 国際恋愛・結婚ランキング |