2007-09-07 00:55:04

ゴアかスプラッタか、

テーマ:ホラーマニア

さてさて、PCのビデオカードが急に相性が悪くなったらしく動画再生するたびにPCがダウンするので

ピンチヒッターとしてノートPC借りて使ってるevil@です。

さて、映画とロックとミステリのblandead-to-killさんから

ゴアの意味は?という質問をもらっていたのですが

返答が遅くなってしまいました。すみません。

ゴアと言えばマグマ大使の、、、、、なんて下らない事はよしといて

ゴアと言うとハーシェル・ゴードン・ルイスを思い出す私evil@ですが

ゴアという言葉をはじめて知ったときはゴードン・ルイス作品にゴア・ゴア・ガールズという作品があるので

ルイスの造語かと思っていたんですが何年か前にエキサイト翻訳でGORE(ゴア)を翻訳してみたところ

流血と結果が返ってきまして、ゴアとは流血と言う単語だったんですねぇ。

ルイスの造語だと思ってた私は翻訳結果を見ながら少々恥ずかしい思いをしたものです。

ちなみにスプラッタは飛び散ると言った意味のようです。

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

evildeadさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

    PR

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。