１周年ワンスモア

「１ｔｈ」ってどう読むのかわからないですよねｗ
ファース？
ファーストス？
それとも、ｔｈで終わることは無視してファースト？
まさか、イチス？

やっぱり「ワンス」なんだろうな。
考案した人の頭の中ではｗ
そして、不自然だと気づかなかった人の頭の中ではｗ

もしかしたら、読み方はわからないと思いながら作ったのかな。
英語では「～周年」というときに、アラビア数字にｔｈをつけるのだと思い込んで。



しかし、これほど自信たっぷりに「１ｔｈ」と書かれると、ひとつ疑念を覚えます。
私の方が間違っているという可能性はないのか。

一応、グーグルで調べてみました。
「１ｔｈ」はどの程度一般的なのでしょうか。

素のままで「ウェブ全体から検索」を選択した場合には、150万件近くヒットします。
もしかして私が知らないだけ？と思うところですが、検索上位はことごとく日本サイト。
詳細設定で検索対象を「英語」、地域を「アメリカ合衆国」にすると、54万件になりますが、まだ日本サーバーのものが上位にきています。

試しに地域を「イギリス」にすると114万件。
あれ？
アメリカとイギリスを足すと150万件を越えてしまいますね。

よく見ると、ボールド体で表示されているキーワードは「１ｔｈ」だけじゃなく、「１ｓｔ」も含まれています。
つまり、「１ｔｈ」で検索したのに自動的に「１ｓｔ」もキーワードになっている。
グーグルが親切なせいで、正確な検索ヒット数がはっきりしなくなってきましたｗ

ここで「１ｓｔ」で検索すると、約3億件ヒット。
「１ｔｈ」とは桁が全然違う。
一般的なのは「１ｓｔ」です。圧倒的大差ｗ
当然ですが。

なお、日本以外の国だと、台湾でも一部の人は「１ｔｈ」を使うようですｗ
英語のサイトでも使っている所があると思うと、大抵はスペインやイタリアなどのヨーロッパの国ですね。
英米で「１ｔｈ」でヒットする場合、聖書の「1 Thessalonians」の略とかイギリスの郵便番号とかです。
あとは誤植（11thが、１文字欠けて1thになっているとか）ｗ
グーグルの画像検索でも、「１ｔｈ」でヒットしてくるのはほとんど日本語サイトの画像。



結局、英米で「１ｔｈ」を使うことが絶対無いとは言い切れませんが、かなりの少数派といえます。
もちろん文法的には間違い。
もしも使うとしたら、日本語の「ら」抜き言葉以上に頭が悪そうに見えるんじゃないかな。
だから、わかっていて「１ｔｈ」と表す場合には、かなりくだけた感じだったり斜に構えたりしている場合であり、真面目に使ってはいけないものと想像がつきます。

そういうことですので、やはり「１ｔｈ」は使わない方が無難ですねｗｗｗ