吹き替え

今日は邦画の「祭りの準備」なんぞ観ておりました。

ド田舎の村でモンモンとする江藤潤。
高校卒業して地元の信用金庫に勤めるけれど、仕事は詰まらないし成績も上がらない。
想いをよせる竹下景子にはイマイチ受け入れられずすれ違い。
近所のワルの原田芳雄に気に入られて一緒に夜遊びもするけど、モンモンとし続けています。
江藤の夢は脚本家になること。
そして、この村を出ること。

どうしようもなくドロドロな映画なのですが、最後の原田芳雄のシーンにはグッとくるものがあります。

さて、そんな「祭りの準備」を観て、心に残ったものについてちょっと語ってみましょうかね。



どうして露出おっぱいと、竹下景子の顔が同時に映るシーンが無いんですか！
おっぱいを映したなら、そのままカメラがなめて顔に移動するだけでいいはずなのに、どうして切り替わるんですか！

あのシーンチェンジの瞬間に、どれほど多くの男が「ちくしょう！」って叫んだことでしょう。
吹き替えと引き換えに失われたもの。
それはプライスレス。



※ちなみに、あまりよく見えないシーンではちらっと見えているので、当時映画館で観た人は、きっとギラギラしていたことでしょうｗ