デクスター１本勝負

アマゾンから届きました。
「Dexter」のシーズン１～３のＤＶＤまとめ買いです。

これは前にも記事を書きましたけど、主人公が警察の鑑識官にしてシリアル・キラーというテレビ・ドラマです。
サスペンスとブラック・ユーモアに加えて、結構センチメンタルな物語でもあり、主人公デクスターの内なる苦悩がシリアル・キラーものとしては出色の出来であり、そのあたりが人気なのでしょうね。

シーズン１はレンタルで見ちゃったのでシーズン２からスタートです。

シーズン１で一段落しちゃった雰囲気もありましたが、シーズン２に入ってもテンション高いです。
のっけから結構スリリング。
やっぱりこれは必見です。



ところで、この北米版ＤＶＤはサブタイトルが選べないから字幕が無いのかとビックリしましたが、キャプションの方で英語字幕がちゃんと出ました。

米国のＤＶＤの字幕は、聴覚障害者のための配慮と、英語が苦手な移民等のための配慮の二つの意味があります。
もっとあるかもしれないけど、この二つは現代の米国では必須でしょう。
それが、このような有名テレビドラマで英語字幕しか選択できないのは意外です。これが普通なのかな。
せめてスペイン語くらいは出るようにした方が良いと思います。