ピンクのカーテンの裏

ＤＶＤだけでなく映画の本もチマチマと買っているのですが、今回入手したのはこれ。

"Behind The Pink Curtain - The Complete History of Japanese Sex Cinema"
（ピンクのカーテンの裏～日本の成人映画全史）

Jasper Sharp著
2008年にイギリスで出版された本です。
タイトル通り、日本のエロ映画の紹介本です。
イギリスにもけっこうな好き者がいっぱいいるんですねｗ

「全史」にふさわしく、戦前から始まって、1950年代以降の新東宝だの日活だののピンク映画はもちろんのこと、ごく最近の成人映画までカバーしています。図版も豊富ｗ

ところで、著者はわざと間違えていると思うのですけど、これは「裏」じゃないですよｗ
日本のエロ界では「裏」はアンダーグラウンドと決まっているのですから。
ロマンポルノとかその辺りは裏じゃなく、新宿のお店とかで売っているのが裏ですｗ
表紙などのアートワークに「裏」と書くのはちょっと間違いですｗ


さて、この本が本棚に並べにくくて困るのです。
「日本の成人映画全史」と、表紙の背に日本語で書いてあるのです。
どうして英語で書かないんですか！
これだけ目立って仕方ないんですよ！
「裏」とか書かれるとなおさら困るんだよ！！！！１