ＬＡのイメージ
町山智浩が、また唐沢俊一を叩いてますｗ
ロサンジェルスをＬＡと呼ぶのは三浦和義のせい？
添えられている画像は、ドアーズのアルバム「Ｌ．Ａ．ウーマン」のカヴァー。
まあ、あの事件を発端としてＬＡという呼び方が定着したなんてヨタ話はあり得ませんので、唐沢も叩かれて仕方ないでしょう。叩いてもらいたくて書いたのかと疑うくらいですよ。
三浦和義は1985年に逮捕されているのですが、同じ1985年に発表されたこの曲は、ＬＡのイメージ向上のために作られたのかもしれませんねｗｗｗ
（ウソですよ。念のため）
"Born in East LA" by Cheech & Chong
元ネタはもちろんブルース・スプリングスティーンの"Born in the USA"。
「オレはアメリカで生まれた」という曲を、チーチ＆チョンは「オレはロサンゼルス東部で生まれた」と歌い替えています。
（歌詞はこちら）
ロサンゼルス東部というと、メキシコ系の移民が多い地域です。
一方、ロサンゼルスがあるカリフォルニア州は、隣接するメキシコからの不法入国者が多い地域でもあります。
"Born in East LA"は、メキシコ系アメリカ人がＬＡの街中で警官の職務質問にとぼけた返答をしてしまったために、不法入国したメキシコ人であると間違われ、メキシコに「送還」されるという歌。
「オレはロサンゼルス東部の生まれだぜ！」と主張するわけです。
"I was born in the USA"でも同じことなんですが、あえてロサンゼルス東部と限定するところに妙味があります。
オレはアメリカ人だぜと力強く歌うブルース・スプリングスティーンに対し、オレだってアメリカ人だと必死に主張するチーチ＆チョンの歌の主人公（チーチ）。風刺の効いたパロディです。
（ちょっと補足：スプリングスティーンが東海岸の出身であることに対する意識があるのかなと思うのです）
youtubeで観ることのできるプロモ・ビデオは、歌詞にほぼ忠実に光景を再現しています。
歌詞でちょっとわかりにくいかもしれない点を解説。
入国管理局の黄色のバンでやってきて、どこで生まれたかとたずねる警官に対して、チーチは危機感ゼロで「占いでもやってくれるっての？オレはガンでお先真っ暗だよ」とへらず口をききます。
警官が怒りはじめたので「ロサンゼルス東部生まれだよ」と言う。
が、警官はまだ不法入国者と勘違いしているので「グリーンカードを持ってるか？」と聴くんですね。
永住権のある移民かどうかという質問です。
アメリカで生まれたアメリカ人ですから、そんなもの持っているわけありません。
とどめに出てくる警官の質問が、「アメリカの大統領は誰だ？」というものですが、ここでチーチは「『デス・バレー・デイズ』に出演していたジョン・ウェインだ」と間違えます。当時のアメリカの大統領はロナルド・レーガン。レーガンは過去に映画俳優をやっており、「デス・バレー・デイズ」というテレビ西部劇に出演していた経歴があります。チーチは、無教養なので大統領が元俳優ということしか覚えていない男っていう役柄なんですね。そして、恐らく子供の頃にテレビで観たレーガンを、ジョン・ウェインと間違っていた（役者の見分けもついていなかった）という微妙なニュアンスも込められています。
TJというのは、国境地帯にあるメキシコの都市ティファナのこと。
結局無理やり送られたメキシコからアメリカへと不法入国し、トラックを乗り継ぎ、歩き通して遂に帰り着くチーチ。
「"Born to Run"ってのがどういうことかオレにもわかった」というくだりで、またもスプリングスティーンの有名曲に言及してます。
最後の方の"five billion sold"ってのが何を意味しているのかはよくわかりません。
多分これも何かのギャグだと思うのですが。
プロモビデオを観る限り、ＬＡで有名なお店か、アメリカのチェーン店の宣伝文句なのかな。
（もうひとつ補足：プロモビデオの最後の方で黒い髪の女を街中で拾って車に乗せますが、あれはＬＡのテレビ番組に出演していたElviraです。）
ロサンジェルスをＬＡと呼ぶのは三浦和義のせい？
添えられている画像は、ドアーズのアルバム「Ｌ．Ａ．ウーマン」のカヴァー。
まあ、あの事件を発端としてＬＡという呼び方が定着したなんてヨタ話はあり得ませんので、唐沢も叩かれて仕方ないでしょう。叩いてもらいたくて書いたのかと疑うくらいですよ。
三浦和義は1985年に逮捕されているのですが、同じ1985年に発表されたこの曲は、ＬＡのイメージ向上のために作られたのかもしれませんねｗｗｗ
（ウソですよ。念のため）
"Born in East LA" by Cheech & Chong
元ネタはもちろんブルース・スプリングスティーンの"Born in the USA"。
「オレはアメリカで生まれた」という曲を、チーチ＆チョンは「オレはロサンゼルス東部で生まれた」と歌い替えています。
（歌詞はこちら）
ロサンゼルス東部というと、メキシコ系の移民が多い地域です。
一方、ロサンゼルスがあるカリフォルニア州は、隣接するメキシコからの不法入国者が多い地域でもあります。
"Born in East LA"は、メキシコ系アメリカ人がＬＡの街中で警官の職務質問にとぼけた返答をしてしまったために、不法入国したメキシコ人であると間違われ、メキシコに「送還」されるという歌。
「オレはロサンゼルス東部の生まれだぜ！」と主張するわけです。
"I was born in the USA"でも同じことなんですが、あえてロサンゼルス東部と限定するところに妙味があります。
オレはアメリカ人だぜと力強く歌うブルース・スプリングスティーンに対し、オレだってアメリカ人だと必死に主張するチーチ＆チョンの歌の主人公（チーチ）。風刺の効いたパロディです。
（ちょっと補足：スプリングスティーンが東海岸の出身であることに対する意識があるのかなと思うのです）
youtubeで観ることのできるプロモ・ビデオは、歌詞にほぼ忠実に光景を再現しています。
歌詞でちょっとわかりにくいかもしれない点を解説。
入国管理局の黄色のバンでやってきて、どこで生まれたかとたずねる警官に対して、チーチは危機感ゼロで「占いでもやってくれるっての？オレはガンでお先真っ暗だよ」とへらず口をききます。
警官が怒りはじめたので「ロサンゼルス東部生まれだよ」と言う。
が、警官はまだ不法入国者と勘違いしているので「グリーンカードを持ってるか？」と聴くんですね。
永住権のある移民かどうかという質問です。
アメリカで生まれたアメリカ人ですから、そんなもの持っているわけありません。
とどめに出てくる警官の質問が、「アメリカの大統領は誰だ？」というものですが、ここでチーチは「『デス・バレー・デイズ』に出演していたジョン・ウェインだ」と間違えます。当時のアメリカの大統領はロナルド・レーガン。レーガンは過去に映画俳優をやっており、「デス・バレー・デイズ」というテレビ西部劇に出演していた経歴があります。チーチは、無教養なので大統領が元俳優ということしか覚えていない男っていう役柄なんですね。そして、恐らく子供の頃にテレビで観たレーガンを、ジョン・ウェインと間違っていた（役者の見分けもついていなかった）という微妙なニュアンスも込められています。
TJというのは、国境地帯にあるメキシコの都市ティファナのこと。
結局無理やり送られたメキシコからアメリカへと不法入国し、トラックを乗り継ぎ、歩き通して遂に帰り着くチーチ。
「"Born to Run"ってのがどういうことかオレにもわかった」というくだりで、またもスプリングスティーンの有名曲に言及してます。
最後の方の"five billion sold"ってのが何を意味しているのかはよくわかりません。
多分これも何かのギャグだと思うのですが。
プロモビデオを観る限り、ＬＡで有名なお店か、アメリカのチェーン店の宣伝文句なのかな。
（もうひとつ補足：プロモビデオの最後の方で黒い髪の女を街中で拾って車に乗せますが、あれはＬＡのテレビ番組に出演していたElviraです。）