３＆４＆１０＆１４

こういう表記を見て、どこに入ると何個出るか把握しているお客さんってどのくらいの割合でいるんでしょうね。
そもそも賞球数を表すことを知らない人も多いかも。

また、記し方は任意なのか、対応づけが機種によってマチマチですよね？

４＆３＆１０＆１４とあっても、下アタッカーの賞球は１０個というような機種もあります。
これは島耕作の甘デジですね。
上アタッカーは賞球１４個ですけど、１５Ｒ当たりのときしか開きません。
下アタッカーは5R9Cで10個ですから、400個に満たない差球になります。
550個くらい出るかなと思ってると、当たったときにﾎﾟｶｰﾝとしますよｗ（私だけ？）

天竺ロードの場合は、３＆１０＆１３ですが、電チュー上のおまけ賞球口の賞球が１３個でアタッカーは１０個。
また、ラウンドが8Rありますがカウントが7Cと少なくなっています。
8R7C10個で右打ち式ですが、アタッカーに案外入りませんし、大当たり１回で450個くらいでしょうか。
8R8C13個でズバズバとアタッカーに入る、というようなイメージを持っていると、６～７割くらいしか出ないと思っちゃうかも。