コブクロ「桜」：外国の人にも聞かせたくて・・・

最近、コブクロの「桜」が
頭から外れなくで、、、

聞けば聞くほど
美しい歌だなぁと思うんです。

で、日本語だけでは
もったいなくて、
英訳して外国の人たちにも
聞かせたいなんて
思ったりして・・・

でも、さすがに英訳は
難しいから、
とりあえず、
私が感じた歌詞の意味合い、
ニュアンスを英語で書いてみました。

"Sakura" by Kobukuro

YouTubeで探したら、
ビデオもたくさんあったので、
それも紹介して、
初めてブログの英語記事を
書きました。

これをTwitterでつぶやいたら、
外国の人たちが
どのぐらい見に来てくれるかな？
ドキドキ・・・

テーマは関係なく、
どうしても伝えたい！
と思うことって、ありません？

今日の私は、
この使命に囚われていました。

そういう時は、
心のおもむくままに・・・