Lately, I have been getting fed up with my own typos.
最近、自分のタイポにうんざりしてる。
Typing has always been one of my strong points, and I used to be quite fast. The auto-conversion is acting strange. I am proofreading, but I still miss things.
タイピングは得意中の得意で、スピードも速かった。変換がね、おかしくなってるんだよね。プルーフリーディングしてるはずなんだけど、読み落としてる。
Maybe the problem is that I am assuming everything is all right, so I don't catch the mistakes. From now on, I need to review my writing assuming there must be an error somewhere.
間違ってない前提でいるからだめなのかもね。だから見落とす。これからは、どこかに必ずマチガイがあると思ってレビューしなくちゃいけないね