こんにちは。
Everyone英会話教室のYokoです
英会話は「通じればOK」なんですが
せっかく英語を勉強しているのですから ちょっと一歩踏み込んで
言葉のうしろにある 文化（というと大げさでしょうか）を
楽しんでほしいんな～と思っています
といっても 英米文学をきちんと学んではいないので
偉そうなことは言えないのですが・・・
たとえば こんな文章をみつけました
She fielded calls for the entire afternoon.
field と聞いてまず浮かぶのは「原っぱ」かな？
動詞の「打球をうまく処理する」が出てくる人は勉強家👍
では、彼女がなにをやったのかイメージできますか？
She が field したのはcalls
calls は「電話」 野球の球ではないということは？
電話をうまく処理したってことかな？ と推測できますね
『彼女は午後中鳴り続ける電話をうまくさばいた』
飛んできた打球を処理する外野手(fielder)のように
ジャンジャンかかってくる電話をさばいたんですね
野球関連の表現が たっくさんあるんですよ
アメリカ人は野球が本当に大好き
なんだなあ・・と感じます
文化と言っても高尚なことではなくて こんな風に
単語の裏側にある彼らの生活がうかがえると楽しい
単語を覚えるのも簡単になります
英語がキライ、苦手
の原因は
「勉強」と思っているから
「やらされている」とか「やらなくちゃいけない」とか
あ～やだな～と思いながらやっていては うまくいきませんよね
シンドイと思っている方は
視点を変えれば 新しい扉が開くかもしれませんよ